Tuesday, November 15, 2011
Alkohol dan Risiko Kanker Payudara
KOMPAS.com - Risiko seorang perempuan mengidap kanker payudara biasanya akan meningkat apabila memiliki riwayat keluarga dengan kanker payudara. Namun, risiko ini dapat ditekan dengan merubah gaya hidup dan perilaku, khususnya dalam hal konsumsi alkohol.
Sebuah studi baru dari Washington University School of Medicine di St Louis menunjukkan, gadis remaja dengan riwayat keluarga kanker payudara memiliki risiko lebih tinggi menderita kanker tersebut seiring peningkatan konsumsi alkohol.
"Pertanyaan paling umum yang sering kita dengar dari perempuan dengan riwayat kanker payudara adalah bagaimana caranya dapat mencegah kanker payudara pada anak perempuan kami," kata ahli epidemiologi Graham A. Colditz, MD, PhD, yang mempublikasikan penelitiannya secara online dalamjournal Cancer.
"Temuan ini bisa menjadi strategi buat kita untuk menurunkan risiko kanker payudara dengan membatasi konsumsi alkohol," tambahnya.
Peneliti mengklaim, ini adalah temuan pertama yang melihat hubungan antara konsumsi alkohol pada remaja dengan risiko kanker payudara. Pasalnya, selama ini kebanyakan riset hanya mengkaitkan alkohol dengan risiko kanker payudara pada perempuan usia 50-an, 40-an, 60-an dan pada risiko kanker payudara invasif, bukannya risiko awal (lesi jinak) yang dapat menyebabkan kanker payudara invasif.
Dalam riset sebelumnya yang dimuat Journal of American Medical Association, dimana Colditz juga bertindak sebagai peneliti menemukan, telah terjadi peningkatan secara moderat risiko kanker payudara dengan mengonsumsi 3-6 gelas alkohol setiap minggu pada setiap wanita dewasa, terlepas apakah dia memiliki sejarah keluarga dengan kanker payudara.
"Dalam studi ini, kami telah mencoba untuk menguraikan efek alkohol pada perempuan yang mempunyai riwayat kanker payudara dan perempuan tanpa riwayat kanker payudara. Kita melihat bahwa efek alkohol paling kuat terjadi pada perempuan dengan riwayat kanker payudara dalam keluarga," kata Colditz.
Dalam risetnya Colidtz juga menemukan fakta menarik, di mana tidak ditemukan resiko peningkatan lesi jinak payudara pada perempuan muda (tanpa riwayat kanker payudara) terkait konsumsi alkohol. Tetapi, risiko mereka tampaknya jelas dengan peningkatan indeks massa tubuh di masa kanak-kanak, lingkar pinggang pada masa remaja dan tinggi badan.
Temuan tersebut menunjukkan, ada perbedaan faktor risiko antara perempuan dengan riwayat kanker payudara dan mereka yang tidak.
"Tinggi badan terkait dengan risiko kanker payudara. Dan beberapa data menunjukkan ledakan pertumbuhan menyebabkan risiko lebih tinggi terkena kanker di kemudian hari. Jelas, itu bukan sesuatu yang bisa kita kontrol. Namun jika kita dapat memahami apa yang terjadi pada hormon dan proses di dalam tubuh, serta peran aktivitas fisik dan pola makan, kita mungkin dapat memodifikasi sebagian dari akumulasi risiko kanker payudara sejak dini, " tandasnya.
Sumber : EurekAler
"Lemuria" Benua Yang Hilang
Mu adalah nama sebuah benua hipotetis yang diduga ada di salah satu lautan bumi, tetapi menghilang pada awal sejarah manusia.
Konsep dan nama itu diusulkan oleh traveler abad ke-19 dan penulis Augustus Le Plongeon, yang mengklaim bahwa beberapa peradaban kuno, seperti Mesir dan Mesoamerika, diciptakan oleh pengungsi dari Mu – yang terletak di Samudra Atlantik.
Konsep ini dipopulerkan dan dikembangkan oleh James Churchward, yang menegaskan bahwa Mu pernah terletak di Pasifik.
Keberadaan Mu sudah diperdebatkan oleh Le Plongeon’s. Saat ini, para ilmuwan universal menolak konsep Mu (dan benua hilang lain seperti Lemuria) secara fisik tidak mungkin, karena benua tidak dapat tenggelam atau hancur dalam waktu singkat . Mu hari ini dianggap sebagai tempat fiktif/dongeng
Sejarah dan Konsep
Augustus Le Plongeon
Ide Mu pertama kali muncul dalam karya-karya Augustus Le Plongeon (1825-1908), setelah penyelidikan tentang reruntuhan Maya di Yucatán. Ia mengklaim bahwa ia telah menerjemahkan tulisan-tulisan Maya kuno, yang seharusnya menunjukkan bahwa Maya Yucatán lebih tua dari peradaban Yunani dan Mesir.
Le Plongeon sebenarnya mendapatkan nama “Mu” dari Charles Étienne Brasseur de Bourbourg yang pada tahun 1864 salah menerjemahkan apa yang kemudian disebut Codex Troano menggunakan alfabet de Landa. Brasseur percaya bahwa sebuah kata yang ia baca sebagai Mu dimaksud tanah yang terendam oleh bencana. Le Plongeon kemudian meng-indentifikasi tanah ini hilang dengan Atlantis, dan mengubahnya menjadi sebuah benua yang diduga tenggelam ke Samudera Atlantik.
Le Plongeon mengklaim bahwa peradaban Mesir kuno didirikan oleh Ratu Moo, seorang pengungsi sejak runtuh/menghilangnya tanah kelahirannya. pengungsi lain diduga melarikan diri ke Amerika Tengah dan menjadi bangsa Maya
James Churchward
Le Plongeon benua yang hilang kemudian dipopulerkan oleh James Churchward (1851-1936) dalam serangkaian buku, dimulai dengan “Lost Continent of Mu”, “the Motherland of Man” (1926), diedit kembali kemudian sebagai “The Lost Continent Mu” (1931). buku-buku populer lain dalam seri ini adalah “The Children of Mu” (1931), dan “The Sacred Symbols of Mu” (1933).
Churchward memberikan gambaran jelas tentang Mu sebagai rumah sebuah peradaban maju, Naacal, yang berkembang antara 50.000 dan 12.000 tahun yang lalu, didominasi oleh ras putih, dan unggul dalam banyak hal.
Pada saat kematian, sekitar 12.000 tahun yang lalu, Mu telah mencapai 64.000.000 jiwa dan tersebar di beberapa kota besar.
Churchward mengklaim bahwa daratan Mu terletak di Samudra Pasifik, dan membentang timur-barat dari Marianas ke Pulau Paskah, dan utara-selatan dari Hawaii ke Mangaia. Dia menyatakan bahwa menurut mitos terciptanya Mu telah terangkat di atas permukaan laut oleh ekspansi gas vulkanik bawah tanah. Akhirnya Mu benar-benar dihapuskan di hampir satu malam. setelah serangkaian gempa bumi dan letusan gunung berapi.
Churchward mengklaim bahwa Mu adalah asal mula dari peradaban besar dari Mesir, Yunani, Amerika Tengah, India, Burma dan lain-lain, termasuk Pulau Paskah, dan khususnya sumber arsitektur megalitik kuno. Sebagai bukti untuk klaim, ia menunjuk simbol dari seluruh dunia, di mana ia melihat tema umum burung, hubungan bumi dan langit, dan terutama Matahari.
Pernyataan Terkini
James Bramwell dan William Scott-Elliot mengklaim bahwa peristiwa bencana pada Mu mulai 800.000 tahun yang lalu dan terus sampai bencana terakhir, yang terjadi tepatnya di 9564 SM.
Pada tahun 1930, Atatürk, pendiri Republik Turki, tertarik dalam pekerjaan Churchward dan dianggap Mu mungkin sebagai lokasi dari tanah air asli Turki.
Masaaki Kimura telah menyarankan bahwa fitur bawah air tertentu yang berada di lepas pantai Pulau Yonaguni, Jepang (dikenal sebagai Monumen Yonaguni) adalah reruntuhan Mu (atau “reruntuhan dunia yang hilang dari Muin” menurut CNN).
Foto Pencarian Articel Mu di Pulau Yonaguni Jepang
Susunan Kota Seperti Penyu Raksasa
Dongengan Jawa mengatakan jika Kota Penyu Raksasa ini bergerak berarti berlaku gempa bumi dan letusan gunung berapi
Artefak Bangsa Lemuria
Senarai tulisan yang terdapat diukir pada dinding Kota. Ukiran-ukiran pahat berulang-ulang di kebanyakan sudut kota.
Manuskrip tulisan melayu lama dalam simpanan Musium di London. Salah satu dari beribu-ribu manuskrip yang dibawa Stamford Rafles dari Singapura. Perhatikan beberapa aksara yang hampir menyerupai bentuk-bentuk tulisan yang terpahat lebih 10 ribu tahun dahulu.
Artefak Bangsa Lemuria
Senarai tulisan yang terdapat diukir pada dinding Kota. Ukiran-ukiran pahat berulang-ulang di kebanyakan sudut kota.
Manuskrip tulisan melayu lama dalam simpanan Musium di London. Salah satu dari beribu-ribu manuskrip yang dibawa Stamford Rafles dari Singapura. Perhatikan beberapa aksara yang hampir menyerupai bentuk-bentuk tulisan yang terpahat lebih 10 ribu tahun dahulu.
Konsep dan nama itu diusulkan oleh traveler abad ke-19 dan penulis Augustus Le Plongeon, yang mengklaim bahwa beberapa peradaban kuno, seperti Mesir dan Mesoamerika, diciptakan oleh pengungsi dari Mu – yang terletak di Samudra Atlantik.
Konsep ini dipopulerkan dan dikembangkan oleh James Churchward, yang menegaskan bahwa Mu pernah terletak di Pasifik.
Keberadaan Mu sudah diperdebatkan oleh Le Plongeon’s. Saat ini, para ilmuwan universal menolak konsep Mu (dan benua hilang lain seperti Lemuria) secara fisik tidak mungkin, karena benua tidak dapat tenggelam atau hancur dalam waktu singkat . Mu hari ini dianggap sebagai tempat fiktif/dongeng
Sejarah dan Konsep
Augustus Le Plongeon
Ide Mu pertama kali muncul dalam karya-karya Augustus Le Plongeon (1825-1908), setelah penyelidikan tentang reruntuhan Maya di Yucatán. Ia mengklaim bahwa ia telah menerjemahkan tulisan-tulisan Maya kuno, yang seharusnya menunjukkan bahwa Maya Yucatán lebih tua dari peradaban Yunani dan Mesir.
Le Plongeon sebenarnya mendapatkan nama “Mu” dari Charles Étienne Brasseur de Bourbourg yang pada tahun 1864 salah menerjemahkan apa yang kemudian disebut Codex Troano menggunakan alfabet de Landa. Brasseur percaya bahwa sebuah kata yang ia baca sebagai Mu dimaksud tanah yang terendam oleh bencana. Le Plongeon kemudian meng-indentifikasi tanah ini hilang dengan Atlantis, dan mengubahnya menjadi sebuah benua yang diduga tenggelam ke Samudera Atlantik.
Le Plongeon mengklaim bahwa peradaban Mesir kuno didirikan oleh Ratu Moo, seorang pengungsi sejak runtuh/menghilangnya tanah kelahirannya. pengungsi lain diduga melarikan diri ke Amerika Tengah dan menjadi bangsa Maya
James Churchward
Le Plongeon benua yang hilang kemudian dipopulerkan oleh James Churchward (1851-1936) dalam serangkaian buku, dimulai dengan “Lost Continent of Mu”, “the Motherland of Man” (1926), diedit kembali kemudian sebagai “The Lost Continent Mu” (1931). buku-buku populer lain dalam seri ini adalah “The Children of Mu” (1931), dan “The Sacred Symbols of Mu” (1933).
Churchward memberikan gambaran jelas tentang Mu sebagai rumah sebuah peradaban maju, Naacal, yang berkembang antara 50.000 dan 12.000 tahun yang lalu, didominasi oleh ras putih, dan unggul dalam banyak hal.
Pada saat kematian, sekitar 12.000 tahun yang lalu, Mu telah mencapai 64.000.000 jiwa dan tersebar di beberapa kota besar.
Churchward mengklaim bahwa daratan Mu terletak di Samudra Pasifik, dan membentang timur-barat dari Marianas ke Pulau Paskah, dan utara-selatan dari Hawaii ke Mangaia. Dia menyatakan bahwa menurut mitos terciptanya Mu telah terangkat di atas permukaan laut oleh ekspansi gas vulkanik bawah tanah. Akhirnya Mu benar-benar dihapuskan di hampir satu malam. setelah serangkaian gempa bumi dan letusan gunung berapi.
Churchward mengklaim bahwa Mu adalah asal mula dari peradaban besar dari Mesir, Yunani, Amerika Tengah, India, Burma dan lain-lain, termasuk Pulau Paskah, dan khususnya sumber arsitektur megalitik kuno. Sebagai bukti untuk klaim, ia menunjuk simbol dari seluruh dunia, di mana ia melihat tema umum burung, hubungan bumi dan langit, dan terutama Matahari.
Pernyataan Terkini
James Bramwell dan William Scott-Elliot mengklaim bahwa peristiwa bencana pada Mu mulai 800.000 tahun yang lalu dan terus sampai bencana terakhir, yang terjadi tepatnya di 9564 SM.
Pada tahun 1930, Atatürk, pendiri Republik Turki, tertarik dalam pekerjaan Churchward dan dianggap Mu mungkin sebagai lokasi dari tanah air asli Turki.
Masaaki Kimura telah menyarankan bahwa fitur bawah air tertentu yang berada di lepas pantai Pulau Yonaguni, Jepang (dikenal sebagai Monumen Yonaguni) adalah reruntuhan Mu (atau “reruntuhan dunia yang hilang dari Muin” menurut CNN).
Foto Pencarian Articel Mu di Pulau Yonaguni Jepang
Susunan Kota Seperti Penyu Raksasa
Dongengan Jawa mengatakan jika Kota Penyu Raksasa ini bergerak berarti berlaku gempa bumi dan letusan gunung berapi
Artefak Bangsa Lemuria
Senarai tulisan yang terdapat diukir pada dinding Kota. Ukiran-ukiran pahat berulang-ulang di kebanyakan sudut kota.
Manuskrip tulisan melayu lama dalam simpanan Musium di London. Salah satu dari beribu-ribu manuskrip yang dibawa Stamford Rafles dari Singapura. Perhatikan beberapa aksara yang hampir menyerupai bentuk-bentuk tulisan yang terpahat lebih 10 ribu tahun dahulu.
Artefak Bangsa Lemuria
Senarai tulisan yang terdapat diukir pada dinding Kota. Ukiran-ukiran pahat berulang-ulang di kebanyakan sudut kota.
Manuskrip tulisan melayu lama dalam simpanan Musium di London. Salah satu dari beribu-ribu manuskrip yang dibawa Stamford Rafles dari Singapura. Perhatikan beberapa aksara yang hampir menyerupai bentuk-bentuk tulisan yang terpahat lebih 10 ribu tahun dahulu.
5 Hal Bikin Anda Berisiko Diabetes
KOMPAS.com - Diabetes mellitus atau kencing manis adalah penyakit yang ditandai dengan kadar glukosa darah yang melebihi normal (hiperglikemia) akibat tubuh kekurangan insulin baik absolut maupun relatif. Akhir-akhir ini, penyakit diabetes menjadi momok menakutkan karena jumlah penderitanya yang terus meningkat dari tahun ke tahun.
Tanda awal yang dapat diketahui bahwa seseorang menderita kencing manis bisa langsung dilihat dari efek peningkatan kadar gula darah, di mana peningkatan kadar gula dalam darah mencapai nilai 160 - 180 mg/dL. Ada beberapa kondisi khusus yang dapat dijadi patokan dalam menilai risiko Anda mengidap diabetes.
1. Kelebihan berat badan dan kurang aktif
Dari semua yang didiagnosis diabetes tipe 2, lebih dari 85 persen dari mereka mengalami kelebihan berat badan. Obesitas pada lemak perut telah dikaitkan dengan risiko tinggi diabetes. Berat badan berlebih akan memicu resistensi insulin dan yang menyebabkan gula darah tinggi.
Seseorang yang cenderung kurang aktivitas fisik juga berada pada risiko mengidap diabetes dua kali lipat lebih tinggi. Hanya dengan menambahkan kegiatan aktivitas fisik dan mengubah gaya hidup tidak hanya akan menurunkan resistensi insulin, tetapi juga akan membantu Anda mengurangi berat badan. Penelitian menunjukkan, kehilangan hanya beberapa kilogram berat badan dapat mencegah atau menunda diabetes tipe 2.
2. Makan berlebih
Jika Anda penggemar berat dari makanan tinggi lemak, bergula dan secara rutin mengonsumsinya, maka secara tidak langsung Anda sudah membuat menu untuk mengarahkan perkembangan diabetes.
"Orang tidak pernah berpikir tentang apa yang mereka makan karena merasa nyaman dan sudah terbiasa. Perilaku ini akan menempatkan mereka pada risiko diabetes," kata Dr Stewart Harris, seorang dokter keluarga dari University of Western Ontario’s Schulich School of Medicine and Dentistry.
Harris menambahkan, kebiasaan mengonsumsi gorengan, minum pop, saus salad dan kue, berkontribusi meningkatkan peluang seseorang mengalami kenaikan berat badan, yang pada gilirannya meningkatkan resistensi insulin dan menempatkan Anda pada risiko yang lebih besar terkena diabetes. Bahkan Anda juga bisa mengembangkan kolesterol tinggi dan hipertensi, masalah yang sering ditemukan pada orang dengan diabetes dan berhubungan dengan penyakit jantung. "Cobalah makan makanan favorit Anda dalam porsi yang lebih kecil dan kurangi asupan lemak," sarannya.
3. Keluarga diabetes
Jika keluarga dekat Anda ada yang didiagnosis mengidap diabetes tipe 2 (ibu atau ayah, saudara) - maka risiko Anda mendapatkan diabetes akan jauh lebih tinggi ketimbang mereka yang tidak memiliki riwayat keluarga dengan diabetes.
Selain sejarah keluarga, banyak orang tidak tahu bahwa etnis juga turut berpengaruh dalam pengembangan risiko diabetes. Anda akan lebih mungkin untuk mengembangkan diabetes tipe 2 jika berasal dari latar belakang Aborigin, Asia Selatan, Asia, Afrika atau Hispanik. Anda tidak dapat mengubah gen Anda, tetapi dapat mengubah tingkat risiko. Jika setiap orang dalam rumah tangga Anda dapat memilih makanan yang sehat dan rutin melakukan aktivitas fisik, bukan tidak mungkin akan keluar dari masalah ini.
4. Punya problem khas perempuan
Perempuan tertentu lebih rentan terserang diabetes dibandingkan yang lain. Mereka adalah kelompok wanita dengan sindrom ovarium polikistik, ketidakseimbangan hormonal wanita yang dapat menyebabkan menstruasi yang tidak teratur. Ibu yang pernah melahirkan bayi besar (lebih dari 4.000 gram) juga berisiko mengalami diabetes. Sedangkan pada wanita hamil yang menderita diabetes gestasional - diabetes ditemukan hanya selama kehamilan - tujuh kali lebih mungkin untuk memiliki diabetes tipe 2 di kemudian hari dibanding yang tidak.
Tapi anda tidak perlu cemas. Seperti pada orang-orang berisiko tinggi lainnya, Anda hanya perlu merubah pola diet dan tetap aktif bergerak. Jika Anda telah didiagnosis dengan pradiabetes, mengambil obat untuk menurunkan gula darah mungkin bisa menjadi pilihan bermanfaat.
5. Usia lebih dari 40 tahun
Meskipun benar bahwa diabetes tipe 2 lebih banyak didiagnosis pada orang yang lebih muda, namun penyakit ini masih lebih banyak ditemukan setelah seseorang menginjak usia 40 tahun.
"Itu sebabnya kami menyarankan skrining rutin diabetes harus dimulai pada usia 40 tahun," kata Harris. Namun, pada orang yang berisiko, skrining diabetes bisa dilakukan sebelum usia 40 tahun.
Sumber :besthealthmag
Tanda awal yang dapat diketahui bahwa seseorang menderita kencing manis bisa langsung dilihat dari efek peningkatan kadar gula darah, di mana peningkatan kadar gula dalam darah mencapai nilai 160 - 180 mg/dL. Ada beberapa kondisi khusus yang dapat dijadi patokan dalam menilai risiko Anda mengidap diabetes.
1. Kelebihan berat badan dan kurang aktif
Dari semua yang didiagnosis diabetes tipe 2, lebih dari 85 persen dari mereka mengalami kelebihan berat badan. Obesitas pada lemak perut telah dikaitkan dengan risiko tinggi diabetes. Berat badan berlebih akan memicu resistensi insulin dan yang menyebabkan gula darah tinggi.
Seseorang yang cenderung kurang aktivitas fisik juga berada pada risiko mengidap diabetes dua kali lipat lebih tinggi. Hanya dengan menambahkan kegiatan aktivitas fisik dan mengubah gaya hidup tidak hanya akan menurunkan resistensi insulin, tetapi juga akan membantu Anda mengurangi berat badan. Penelitian menunjukkan, kehilangan hanya beberapa kilogram berat badan dapat mencegah atau menunda diabetes tipe 2.
2. Makan berlebih
Jika Anda penggemar berat dari makanan tinggi lemak, bergula dan secara rutin mengonsumsinya, maka secara tidak langsung Anda sudah membuat menu untuk mengarahkan perkembangan diabetes.
"Orang tidak pernah berpikir tentang apa yang mereka makan karena merasa nyaman dan sudah terbiasa. Perilaku ini akan menempatkan mereka pada risiko diabetes," kata Dr Stewart Harris, seorang dokter keluarga dari University of Western Ontario’s Schulich School of Medicine and Dentistry.
Harris menambahkan, kebiasaan mengonsumsi gorengan, minum pop, saus salad dan kue, berkontribusi meningkatkan peluang seseorang mengalami kenaikan berat badan, yang pada gilirannya meningkatkan resistensi insulin dan menempatkan Anda pada risiko yang lebih besar terkena diabetes. Bahkan Anda juga bisa mengembangkan kolesterol tinggi dan hipertensi, masalah yang sering ditemukan pada orang dengan diabetes dan berhubungan dengan penyakit jantung. "Cobalah makan makanan favorit Anda dalam porsi yang lebih kecil dan kurangi asupan lemak," sarannya.
3. Keluarga diabetes
Jika keluarga dekat Anda ada yang didiagnosis mengidap diabetes tipe 2 (ibu atau ayah, saudara) - maka risiko Anda mendapatkan diabetes akan jauh lebih tinggi ketimbang mereka yang tidak memiliki riwayat keluarga dengan diabetes.
Selain sejarah keluarga, banyak orang tidak tahu bahwa etnis juga turut berpengaruh dalam pengembangan risiko diabetes. Anda akan lebih mungkin untuk mengembangkan diabetes tipe 2 jika berasal dari latar belakang Aborigin, Asia Selatan, Asia, Afrika atau Hispanik. Anda tidak dapat mengubah gen Anda, tetapi dapat mengubah tingkat risiko. Jika setiap orang dalam rumah tangga Anda dapat memilih makanan yang sehat dan rutin melakukan aktivitas fisik, bukan tidak mungkin akan keluar dari masalah ini.
4. Punya problem khas perempuan
Perempuan tertentu lebih rentan terserang diabetes dibandingkan yang lain. Mereka adalah kelompok wanita dengan sindrom ovarium polikistik, ketidakseimbangan hormonal wanita yang dapat menyebabkan menstruasi yang tidak teratur. Ibu yang pernah melahirkan bayi besar (lebih dari 4.000 gram) juga berisiko mengalami diabetes. Sedangkan pada wanita hamil yang menderita diabetes gestasional - diabetes ditemukan hanya selama kehamilan - tujuh kali lebih mungkin untuk memiliki diabetes tipe 2 di kemudian hari dibanding yang tidak.
Tapi anda tidak perlu cemas. Seperti pada orang-orang berisiko tinggi lainnya, Anda hanya perlu merubah pola diet dan tetap aktif bergerak. Jika Anda telah didiagnosis dengan pradiabetes, mengambil obat untuk menurunkan gula darah mungkin bisa menjadi pilihan bermanfaat.
5. Usia lebih dari 40 tahun
Meskipun benar bahwa diabetes tipe 2 lebih banyak didiagnosis pada orang yang lebih muda, namun penyakit ini masih lebih banyak ditemukan setelah seseorang menginjak usia 40 tahun.
"Itu sebabnya kami menyarankan skrining rutin diabetes harus dimulai pada usia 40 tahun," kata Harris. Namun, pada orang yang berisiko, skrining diabetes bisa dilakukan sebelum usia 40 tahun.
Sumber :besthealthmag
Komplikasi Diabetes Picu Kebutaan
JAKARTA, KOMPAS.com - Mereka yang mengidap diabetes harus berhati-hati dengan ancaman komplikasi penyakit. Komplikasi diabetes tak cuma akan menyerang multi organ seperti stroke, hipertensi, jantung, dan ginjal, tetapi juga dapat mengakibatkan kebutaan.
Menurut Ari Djatikusumo dari Departemen Kesehatan Mata divisi Vitreo Retinal Surgery Rumah Sakit Cipto Mangunkusumo (RSCM), orang dengan diabetes, harus mewaspadai komplikasi terjadinya retinopati diabetik (RD). RD adalah penyebab utama kebutaan pada penderita diabetes.
"Banyak orang dengan diabetes tidak tahu komplikasi penyakit ini yang ternyata bisa juga bisa merusak retina mata. Jadi retinopatik diabetik itu suatu paket dari komplikasi diabetes yang mempengaruhi pembuluh darah kecil di salah satu bagian mata, yaitu retina," katanya dalam diskusi publik : Mata Sehat Cegah Kebutaan Akibat Diabetes, di Kedai Tempo Jakarta, Rabu, (19/10/2011).
Ari menuturkan, walaupun belum ada data pasti mengenai jumlah penderita RD di Indonesia, namun ia mengatakan, berdasarkan hasil skrining terhadap pasien dengan diabetes di RSCM, sebesar 30 persen menunjukkan ada kelainan pada mata. Pada tahap awal, RD tidak akan mempengaruhi pengelihatan. Namun jika dibiarkan berkembang maka pengelihatan akan terganggu.
"Kalau sudah parah akan muncul gejala penurunan pengelihatan, sampai pada kondisi buta mendadak. Jadi kalau sudah ada kelainan di mata, diabetesnya sudah parah," katanya.
Ari mengatakan, untuk mengurangi risiko kebutaan akibat RD, masyarakat harus fokus dan peduli untuk melakukan upaya deteksi dini. Misalnya, mengendalikan kadar gula darah, kendalikan tekanan darah, periksa mata dan diabetes secara berkala. Jika seseorang sudah mengalami kerusakan pada pembuluh darah di retina, maka tidak ada harapan untuk dapat melihat normal seperti sedia kala.
"Disarankan, jangan hanya mengontrol gula saja, tapi organ-organ yang umumnya terlibat harus di cek, salah satunya mata. Diharapkan dengan sosialisasi ini ada awareness dari masyarakat untuk memeriksakan matanya," jelasnya.
Selain retinopati diabetik, diabetes juga bisa menyebabkan penyakit mata lain seperti katarak dan glaukoma. Namun kabar baiknya, mereka yang sudah terlanjur terkena retinopati diabetik bisa dibantu dengan tatalaksana laser. Perlu diingat, laser bukan untuk menyembuhkan tetapi untuk mencegah supaya tidak timbul keparahan yang lebih jauh.
Untuk melakukan tindakan laser, kata Ari, harus memperhitungkan beberapa indikasi misalnya, jika terjadi pembengkakan retina dan kerusakan pada bagian pusat retina yang memungkinkan mata melihat detil-detil halus.
"Tatalaksana laser hanya membantu menstabilkan perubahan retina mata yang disebabkan diabetes. Tatalaksana laser tidak dapat meningkatkan tingkat pengelihatan, tapi dapat mencegah tingkat keparahan," tandasnya.
Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) memperkirakan sekitar 4,8 persen dari 37 juta manusia bisa menjadi buta diakibatkan oleh retinopati diabetik. Angka tersebut diperkirakan akan terus meningkat dalam 20 tahun ke depan.
Menurut Ari Djatikusumo dari Departemen Kesehatan Mata divisi Vitreo Retinal Surgery Rumah Sakit Cipto Mangunkusumo (RSCM), orang dengan diabetes, harus mewaspadai komplikasi terjadinya retinopati diabetik (RD). RD adalah penyebab utama kebutaan pada penderita diabetes.
"Banyak orang dengan diabetes tidak tahu komplikasi penyakit ini yang ternyata bisa juga bisa merusak retina mata. Jadi retinopatik diabetik itu suatu paket dari komplikasi diabetes yang mempengaruhi pembuluh darah kecil di salah satu bagian mata, yaitu retina," katanya dalam diskusi publik : Mata Sehat Cegah Kebutaan Akibat Diabetes, di Kedai Tempo Jakarta, Rabu, (19/10/2011).
Ari menuturkan, walaupun belum ada data pasti mengenai jumlah penderita RD di Indonesia, namun ia mengatakan, berdasarkan hasil skrining terhadap pasien dengan diabetes di RSCM, sebesar 30 persen menunjukkan ada kelainan pada mata. Pada tahap awal, RD tidak akan mempengaruhi pengelihatan. Namun jika dibiarkan berkembang maka pengelihatan akan terganggu.
"Kalau sudah parah akan muncul gejala penurunan pengelihatan, sampai pada kondisi buta mendadak. Jadi kalau sudah ada kelainan di mata, diabetesnya sudah parah," katanya.
Ari mengatakan, untuk mengurangi risiko kebutaan akibat RD, masyarakat harus fokus dan peduli untuk melakukan upaya deteksi dini. Misalnya, mengendalikan kadar gula darah, kendalikan tekanan darah, periksa mata dan diabetes secara berkala. Jika seseorang sudah mengalami kerusakan pada pembuluh darah di retina, maka tidak ada harapan untuk dapat melihat normal seperti sedia kala.
"Disarankan, jangan hanya mengontrol gula saja, tapi organ-organ yang umumnya terlibat harus di cek, salah satunya mata. Diharapkan dengan sosialisasi ini ada awareness dari masyarakat untuk memeriksakan matanya," jelasnya.
Selain retinopati diabetik, diabetes juga bisa menyebabkan penyakit mata lain seperti katarak dan glaukoma. Namun kabar baiknya, mereka yang sudah terlanjur terkena retinopati diabetik bisa dibantu dengan tatalaksana laser. Perlu diingat, laser bukan untuk menyembuhkan tetapi untuk mencegah supaya tidak timbul keparahan yang lebih jauh.
Untuk melakukan tindakan laser, kata Ari, harus memperhitungkan beberapa indikasi misalnya, jika terjadi pembengkakan retina dan kerusakan pada bagian pusat retina yang memungkinkan mata melihat detil-detil halus.
"Tatalaksana laser hanya membantu menstabilkan perubahan retina mata yang disebabkan diabetes. Tatalaksana laser tidak dapat meningkatkan tingkat pengelihatan, tapi dapat mencegah tingkat keparahan," tandasnya.
Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) memperkirakan sekitar 4,8 persen dari 37 juta manusia bisa menjadi buta diakibatkan oleh retinopati diabetik. Angka tersebut diperkirakan akan terus meningkat dalam 20 tahun ke depan.
1 dari 10 Penduduk Sakit Diabetes di Tahun 2030
Kompas.com - Federasi Diabetes International memprediksi sedikitnya 1 dari 10 orang dewasa akan menderita diabetes di tahun 2030. Jumlah tersebut naik dari data tahun ini yang menyebutkan 1 dari 13 orang dewasa menderita diabetes.
Menurut laporan terbaru yang dikeluarkan bertepatan dengan peringatan hari diabetes internasional (14/11) ini, disebutkan 552 juta orang akan menderita diabetes dalam dua dekade mendatang, baik yang terdiagnosa atau pun tidak.
Kenaikan jumlah penderita ini terjadi secara global, bahkan di Afrika yang penyakit infeksi masih jadi persoalan utama diperkirakan terjadi peningkatan penderita diabetes sampai 90 persen.
Menurut WHO, saat ini di seluruh dunia terdapat 346 juta penderita diabetes, di mana 80 persennya terjadi di negara berkembang. WHO juga menyebutkan jumlah tersebut akan naik dua kali lipat di tahun 2030 sesuai perkiraaan federasi diabetes internasional.
"Jumlah peningkatan ini adalah angka yang kredibel, tetapi terbukti atau tidak kami belum bisa mengatakannya," kata Gojka Roglic, ketua unit diabetes WHO seperti dikutip kantor berita Associated Press.
Ia menjelaskan, kenaikan jumlah penderita lebih disebabkan karena faktor penuaan daripada epidemi obesitas. Kebanyakan kasus adalah diabetes tipe dua dan mayoritas diderita orang berusia pertengahan. Penyakit ini berkaitan erat dengan kegemukan dan gaya hidup sedentari.
"Penyakit ini mengkhawatirkan karena diabetes adalah penyakit serius dan memperpendek usia. Tetapi itu tidak perlu terjadi jika kita mengambil langkah pencegahan," paparnya.
Usia produktif
Di Indonesia menurut data Riset Kesehatan Dasar 2007 terdapat 14 juta (5,4 persen) penduduk yang menderita diabetes. Sementara itu diketahui 10 persen penduduk mengalami pradiabetes yang akan berkembang menjadi diabetes dalam 5 tahun mendatang jika tidak diintervensi.
"Dulu diabetes adalah penyakit orang lanjut usia, tapi kini banyak menyerang orang muda bahkan remaja. Jika gula darahnya tidak terkontrol di usia produktif mereka bisa kena serangan jantung atau harus cuci darah," kata dr.Tri Juli Edi Tarigan, Sp.PD, di Jakarta (14/11).
Untuk meningkatkan tatalaksana diabetes, menurut dr.Budiman Darmo Widjojo, Sp.PD, dokter-dokter umum terus dilatih untuk menanangi diabetes melitus.
"Yang diutamakan adalah dokter puskesmas atau dokter keluarga karena mereka adalah garda terdepan pelayanan kesehatan. Mereka dilatih untuk menatalaksana, termasuk dalam pemberian obat dan edukasi pasien," kata Ketua Jakarta Diabetes Meeting 2011.
Ia menjelaskan, tujuan utama dari tatalaksana diabetes adalah mengendalikan kadar gula darah. "Kalau terkendali maka risiko komplikasi akan bisa dihindari," paparnya.
Menurut laporan terbaru yang dikeluarkan bertepatan dengan peringatan hari diabetes internasional (14/11) ini, disebutkan 552 juta orang akan menderita diabetes dalam dua dekade mendatang, baik yang terdiagnosa atau pun tidak.
Kenaikan jumlah penderita ini terjadi secara global, bahkan di Afrika yang penyakit infeksi masih jadi persoalan utama diperkirakan terjadi peningkatan penderita diabetes sampai 90 persen.
Menurut WHO, saat ini di seluruh dunia terdapat 346 juta penderita diabetes, di mana 80 persennya terjadi di negara berkembang. WHO juga menyebutkan jumlah tersebut akan naik dua kali lipat di tahun 2030 sesuai perkiraaan federasi diabetes internasional.
"Jumlah peningkatan ini adalah angka yang kredibel, tetapi terbukti atau tidak kami belum bisa mengatakannya," kata Gojka Roglic, ketua unit diabetes WHO seperti dikutip kantor berita Associated Press.
Ia menjelaskan, kenaikan jumlah penderita lebih disebabkan karena faktor penuaan daripada epidemi obesitas. Kebanyakan kasus adalah diabetes tipe dua dan mayoritas diderita orang berusia pertengahan. Penyakit ini berkaitan erat dengan kegemukan dan gaya hidup sedentari.
"Penyakit ini mengkhawatirkan karena diabetes adalah penyakit serius dan memperpendek usia. Tetapi itu tidak perlu terjadi jika kita mengambil langkah pencegahan," paparnya.
Usia produktif
Di Indonesia menurut data Riset Kesehatan Dasar 2007 terdapat 14 juta (5,4 persen) penduduk yang menderita diabetes. Sementara itu diketahui 10 persen penduduk mengalami pradiabetes yang akan berkembang menjadi diabetes dalam 5 tahun mendatang jika tidak diintervensi.
"Dulu diabetes adalah penyakit orang lanjut usia, tapi kini banyak menyerang orang muda bahkan remaja. Jika gula darahnya tidak terkontrol di usia produktif mereka bisa kena serangan jantung atau harus cuci darah," kata dr.Tri Juli Edi Tarigan, Sp.PD, di Jakarta (14/11).
Untuk meningkatkan tatalaksana diabetes, menurut dr.Budiman Darmo Widjojo, Sp.PD, dokter-dokter umum terus dilatih untuk menanangi diabetes melitus.
"Yang diutamakan adalah dokter puskesmas atau dokter keluarga karena mereka adalah garda terdepan pelayanan kesehatan. Mereka dilatih untuk menatalaksana, termasuk dalam pemberian obat dan edukasi pasien," kata Ketua Jakarta Diabetes Meeting 2011.
Ia menjelaskan, tujuan utama dari tatalaksana diabetes adalah mengendalikan kadar gula darah. "Kalau terkendali maka risiko komplikasi akan bisa dihindari," paparnya.
Mossad Dibalik Kematian Ahli Rudal Iran?
Ledakan di sebuah kompleks Garda Revolusi Iran, Sabtu (12/11/2011). Seorang komandan senior program pengembangan rudal Iran, Brigadir Jenderal Hassan Moghaddam, tewas dalam ledakan itu yang diduga dilakukan agen dinas rahasia Israel.
TEHERAN, KOMPAS.com - Seorang komandan senior program pengembangan rudal Iran tewas dalam ledakan di sebuah pangkalan militer, Sabtu (12/11/2011) lalu. Sontak, kejadian itu mendorong spekulasi bahwa Mossad, badan intelijen Israel, terlibat.
Komandan itu adalah Brigadir Jenderal Hassan Moghaddam. Total 17 orang tewas dalam ledakan yang terjadi di sebuah kompleks Garda Revolusi yang terletak 25 mil di sebelah timur ibukota Teheran itu. Pemerintah Iran menyatakan, ledakan tersebut disebabkan 'kecelakaan' ketika amunisi dipindahkan. Namun posisi tinggi Moghaddam di program pengembangan rudal itu telah menimbulkan spekulasi bahwa kejadian tersebut merupakan aksi sabotase yang dilakukan badan intelijen Israel atau bahkan mitra Amerikanya, CIA, yang berupaya untuk menghentikan program senjata nuklir Iran.
Kejadian itu terjadi pada minggu yang sama saat putra seorang mantan komandan Pengawal Revolusi Iran ditemukan tewas di sebuah kamar hotel di Dubai. Situs web milik ayah dari orang yang meninggal di Dubai itu menyebutkan kematian tersebut 'mencurigakan'. Namun polisi Dubai bersikeras bahwa kematian itu tidak mencurigakan.
Daily Mail, Senin (14/11/2011), melaporkan, Brigadir Jenderal Moghaddam dikatakan bertanggung jawab atas 'penelitian industrial yang bertujuan menjamin swasembada kebutuhan 'senjata' Pengawal Revolusioner Iran. Para pengamat Iran percaya, insiden itu merupakan kode untuk mengatakan, dia bertanggung jawab atas persediaan rudal itu.
Richard Silverstein, yang secara teratur mengungkapkan informasi yang disensor di Israel, mengatakan di blog-nya, sebagaimana dikutip Daily Mail, bahwa sebuah sumber telah mengonfirmasi, Mossad bekerja sama dengan kelompok Mojaheddin Rakyat Iran (MEK) yang berada di pengasingan untuk melakukan ledakan itu. Dia mengatakan, "Telah secara luas diketahui dalam kalangan intelijen bahwa Israel menggunakan MEK untuk berbagai tindakan spionase dan teror."
Ledakan pada Sabtu itu merupakan 'bencana' terbaru yang menyerang program nuklir Iran dalam dua tahun terakhir. Pada 2010, sebanyak 18 orang tewas setelah sebuah ledakan di sebuah pangkalan yang menjadi tempat penyimpanan rudal-rudal jarak jauh, Shahab-3. Pada tahun yang sama, seorang ilmuwan nuklir senior tewas dan yang lainnya cedera ketika mobil mereka ditempeli bom oleh pengendara sepeda motor. 'Bencana' lain yang dituduhkan pada Isreal adalah serangan virus komputer sangat canggih yang menyebabkan sentrifugal yang digunakan untuk pengayaan uranium jadi tergangggu.
Mossad, yang tidak pernah mengaku bertanggung jawab atas serangan-serangan itu, diduga terlibat dalam semua kejadian tersebut.
Namun Shahin Gobadi, seorang juru bicara MEK, menolak dengan tegas bahwa kelompoknya terlibat. Soal ledakan pada Sabtu lalu itu, ia mengatakan bahwa itu bisa saja terjadi di Garda Revolusi, yang menurut dia, punya reputasi terkait 'kecerobohan'.
Juru bicara Garda Revolusi, Jenderal Ramazan Sharif mengatakan, ledakan hari Sabtu itu juga melukai 16 orang lainnya. Ia membantah klaim bahwa ledakan itu terjadi saat Pengawal Revolusi mencoba untuk memasang hulu ledak nuklir pada rudal. Dia mengatakan, "Rekan-rekan saya di Garda itu mengangkut amunisi di salah satu depot di tempat itu ketika ledakan tersebut terjadi sebagai akibat dari kecelakaan itu."
Ledakan itu terjadi seminggu setelah pembeberan sebuah laporan Badan Energi Atom Internasional (IAEA) tentang program nuklir Iran. Dalam laporan itu IAEA menyatakan, bukti "yang bisa dipercaya" memperlihatkan bahwa Iran telah terlibat dalam proyek dan percobaan yang berkaitan dengan pembuatan senjata nuklir. Teheran membatah isi laporan itu dan berkeras Iran tak memiliki program senjata nuklir. Iran juga mengkritik laporan IAEA tersebut sebagai "tidak seimbang, tidak profesional, dan dilatarbelakangi motif politik". Meski begitu, laporan IAEA itu kembali memicu seruan di Israel untuk melakukan serangan pre-emptive terhadap fasilitas nuklir Iran itu.
TEHERAN, KOMPAS.com - Seorang komandan senior program pengembangan rudal Iran tewas dalam ledakan di sebuah pangkalan militer, Sabtu (12/11/2011) lalu. Sontak, kejadian itu mendorong spekulasi bahwa Mossad, badan intelijen Israel, terlibat.
Komandan itu adalah Brigadir Jenderal Hassan Moghaddam. Total 17 orang tewas dalam ledakan yang terjadi di sebuah kompleks Garda Revolusi yang terletak 25 mil di sebelah timur ibukota Teheran itu. Pemerintah Iran menyatakan, ledakan tersebut disebabkan 'kecelakaan' ketika amunisi dipindahkan. Namun posisi tinggi Moghaddam di program pengembangan rudal itu telah menimbulkan spekulasi bahwa kejadian tersebut merupakan aksi sabotase yang dilakukan badan intelijen Israel atau bahkan mitra Amerikanya, CIA, yang berupaya untuk menghentikan program senjata nuklir Iran.
Kejadian itu terjadi pada minggu yang sama saat putra seorang mantan komandan Pengawal Revolusi Iran ditemukan tewas di sebuah kamar hotel di Dubai. Situs web milik ayah dari orang yang meninggal di Dubai itu menyebutkan kematian tersebut 'mencurigakan'. Namun polisi Dubai bersikeras bahwa kematian itu tidak mencurigakan.
Daily Mail, Senin (14/11/2011), melaporkan, Brigadir Jenderal Moghaddam dikatakan bertanggung jawab atas 'penelitian industrial yang bertujuan menjamin swasembada kebutuhan 'senjata' Pengawal Revolusioner Iran. Para pengamat Iran percaya, insiden itu merupakan kode untuk mengatakan, dia bertanggung jawab atas persediaan rudal itu.
Richard Silverstein, yang secara teratur mengungkapkan informasi yang disensor di Israel, mengatakan di blog-nya, sebagaimana dikutip Daily Mail, bahwa sebuah sumber telah mengonfirmasi, Mossad bekerja sama dengan kelompok Mojaheddin Rakyat Iran (MEK) yang berada di pengasingan untuk melakukan ledakan itu. Dia mengatakan, "Telah secara luas diketahui dalam kalangan intelijen bahwa Israel menggunakan MEK untuk berbagai tindakan spionase dan teror."
Ledakan pada Sabtu itu merupakan 'bencana' terbaru yang menyerang program nuklir Iran dalam dua tahun terakhir. Pada 2010, sebanyak 18 orang tewas setelah sebuah ledakan di sebuah pangkalan yang menjadi tempat penyimpanan rudal-rudal jarak jauh, Shahab-3. Pada tahun yang sama, seorang ilmuwan nuklir senior tewas dan yang lainnya cedera ketika mobil mereka ditempeli bom oleh pengendara sepeda motor. 'Bencana' lain yang dituduhkan pada Isreal adalah serangan virus komputer sangat canggih yang menyebabkan sentrifugal yang digunakan untuk pengayaan uranium jadi tergangggu.
Mossad, yang tidak pernah mengaku bertanggung jawab atas serangan-serangan itu, diduga terlibat dalam semua kejadian tersebut.
Namun Shahin Gobadi, seorang juru bicara MEK, menolak dengan tegas bahwa kelompoknya terlibat. Soal ledakan pada Sabtu lalu itu, ia mengatakan bahwa itu bisa saja terjadi di Garda Revolusi, yang menurut dia, punya reputasi terkait 'kecerobohan'.
Juru bicara Garda Revolusi, Jenderal Ramazan Sharif mengatakan, ledakan hari Sabtu itu juga melukai 16 orang lainnya. Ia membantah klaim bahwa ledakan itu terjadi saat Pengawal Revolusi mencoba untuk memasang hulu ledak nuklir pada rudal. Dia mengatakan, "Rekan-rekan saya di Garda itu mengangkut amunisi di salah satu depot di tempat itu ketika ledakan tersebut terjadi sebagai akibat dari kecelakaan itu."
Ledakan itu terjadi seminggu setelah pembeberan sebuah laporan Badan Energi Atom Internasional (IAEA) tentang program nuklir Iran. Dalam laporan itu IAEA menyatakan, bukti "yang bisa dipercaya" memperlihatkan bahwa Iran telah terlibat dalam proyek dan percobaan yang berkaitan dengan pembuatan senjata nuklir. Teheran membatah isi laporan itu dan berkeras Iran tak memiliki program senjata nuklir. Iran juga mengkritik laporan IAEA tersebut sebagai "tidak seimbang, tidak profesional, dan dilatarbelakangi motif politik". Meski begitu, laporan IAEA itu kembali memicu seruan di Israel untuk melakukan serangan pre-emptive terhadap fasilitas nuklir Iran itu.
5 Miliuner yang Tak Tamat Sekolah
KOMPAS.com — Sekolah tentu saja penting, setidaknya sebagai pegangan untuk karier di masa depan. Namun, ketika Anda terpaksa berhenti sekolah karena beberapa alasan, tidak berarti Anda tidak memiliki kesempatan untuk maju dan sukses. Dari lima tokoh miliuner ini bawah ini bahkan ada yang dropped out dari sekolah menengah pertama. Namun, kegigihan dan kerja keras membuat mereka masuk dalam daftar orang-orang terkaya di majalah Forbes. Berani meniru langkah mereka?
Richard Branson
Pria eksentrik ini tidak melanjutkan lagi sekolahnya saat berusia 16 tahun. Saat itu ia mendirikan toko kaset dengan layanan pesan-antar, yang kelak menjadi perusahaan rekaman dan toko musik Virgin Records. Kekayaan Branson saat ini tak hanya berasal dari toko musiknya ini, tetapi juga sekitar 200 perusahaan lain, termasuk airlines, festival musik, dan ponsel, yang tersebar di 30 negara. Keuntungan bersihnya diperkirakan 6,8 miliar dollar AS.
Carl Lindner, Jr
Miliuner ini dropped out dari sekolahnya karena harus bekerja mengirim susu untuk pabrik pengolahan susu milik keluarganya. Pada 1984, Lindner membeli Chiquita Brands International (dulu bernama United Fruit Company dan United Brands Company) dan menjalankannya hingga tahun 2001. Kekayaan bersihnya diperkirakan senilai 1,7 miliar dollar AS.
Francois-henri Pinault
Sebelum memegang lisensi untuk brand-brand terkenal, seperti Gucci, Samsonite, Puma, dan balai lelang Christie's, suami aktris Salma Hayek ini terpaksa berhenti sekolah pada 1947. Saat itu ia harus bekerja di pabrik kayu ayahnya. Sekarang, Pinault tak perlu mengotori tangannya lagi, apalagi dengan kekayaannya yang mencapai 8,7 miliar dollar AS.
Kirk Kerkorian
Salah satu orang terkaya di Beverly Hills ini dikenal sebagai raja resor dan berjasa membangun kota Las Vegas hingga seperti sekarang. Namun, Kerkorian justru hengkang dari sekolahnya di kelas delapan untuk menggapai cita-citanya sebagai petinju amatir. Kini, CEO Tracinda Corporation ini telah mengumpulkan kekayaan hingga 3,1 miliar dollar AS.
Amancio Ortega
Dialah pendiri Industria de Diseno Textil (Inditex), kerajaan fashion yang memiliki brand-brand, seperti Zara, Kiddy's Class, dan Massimo Dutti. Ia tak lagi bersekolah pada usia 14 tahun karena turut menjalankan toko kaus milik orangtuanya. Pada usia 39 tahun, ia membuka toko pertamanya yang kelak berkembang menjadi jaringan toko Zara. Ortega kini menjadi pria terkaya di Spanyol dengan kekayaan 31 miliar dollar AS.
Sumber: Readers Digest
Richard Branson
Pria eksentrik ini tidak melanjutkan lagi sekolahnya saat berusia 16 tahun. Saat itu ia mendirikan toko kaset dengan layanan pesan-antar, yang kelak menjadi perusahaan rekaman dan toko musik Virgin Records. Kekayaan Branson saat ini tak hanya berasal dari toko musiknya ini, tetapi juga sekitar 200 perusahaan lain, termasuk airlines, festival musik, dan ponsel, yang tersebar di 30 negara. Keuntungan bersihnya diperkirakan 6,8 miliar dollar AS.
Carl Lindner, Jr
Miliuner ini dropped out dari sekolahnya karena harus bekerja mengirim susu untuk pabrik pengolahan susu milik keluarganya. Pada 1984, Lindner membeli Chiquita Brands International (dulu bernama United Fruit Company dan United Brands Company) dan menjalankannya hingga tahun 2001. Kekayaan bersihnya diperkirakan senilai 1,7 miliar dollar AS.
Francois-henri Pinault
Sebelum memegang lisensi untuk brand-brand terkenal, seperti Gucci, Samsonite, Puma, dan balai lelang Christie's, suami aktris Salma Hayek ini terpaksa berhenti sekolah pada 1947. Saat itu ia harus bekerja di pabrik kayu ayahnya. Sekarang, Pinault tak perlu mengotori tangannya lagi, apalagi dengan kekayaannya yang mencapai 8,7 miliar dollar AS.
Kirk Kerkorian
Salah satu orang terkaya di Beverly Hills ini dikenal sebagai raja resor dan berjasa membangun kota Las Vegas hingga seperti sekarang. Namun, Kerkorian justru hengkang dari sekolahnya di kelas delapan untuk menggapai cita-citanya sebagai petinju amatir. Kini, CEO Tracinda Corporation ini telah mengumpulkan kekayaan hingga 3,1 miliar dollar AS.
Amancio Ortega
Dialah pendiri Industria de Diseno Textil (Inditex), kerajaan fashion yang memiliki brand-brand, seperti Zara, Kiddy's Class, dan Massimo Dutti. Ia tak lagi bersekolah pada usia 14 tahun karena turut menjalankan toko kaus milik orangtuanya. Pada usia 39 tahun, ia membuka toko pertamanya yang kelak berkembang menjadi jaringan toko Zara. Ortega kini menjadi pria terkaya di Spanyol dengan kekayaan 31 miliar dollar AS.
Sumber: Readers Digest
Peneliti Temukan Pulau yang Tenggelam
Hasil sonar dasar laut pulau yang tenggelam (foto : Perthnow)
PERTH - Peneliti telah menemukan dua pulau besar yang tenggelam di samudra Hindia, sebelah barat Perth. Pulau tersebut dulunya berada di atas permukaan laut, dan membentuk bagian terakhir dari jalur yang menghubungkan India dan Australia.
Para peneliti dari University of Sidney, Macquaire University, dan University of Tasmania menemukan pulau tersebut ketika melakukan pemetaan dasar laut Perth Abyssal Plain.
"Data yang terkumpul selama penjelajahan bisa mengubah pemahaman kita tentang bagaimana India, Australia dan Antartika terpisah dari Gondwana," kata Dr. Joanne Whittaker, ahli geologi dari University of Sydney.
"Kami berharap melihat batuan laut seperti basalt saat mengeruknya, mengejutkan sekali ketika yang kami temukan berupa batuan benua seperti granit, gneiss, dan batu apung yang mengandung fosil," tambah Dr. Simon Williams, pimpinan ekspedisi dari University of Sidney.
Seperti dilansir melalui Perthnow, Selasa (15/11/2011), pulau tersebut disebut sebagai 'micro-continents', dan terbentuk ketika India mulai menjauh dari Australia kurang lebih 130 juta tahun yang lalu pada periode Cretaceous. Kemudian pulau itu terdampar ribuan kilometer dari pantai seiring dengan padatan tanah yang makin terpisah.
"Analisis mendetail terhadap batuan yang dikeruk dari pulau tersebut akan memberi kita jalan untuk mengetahui usia, dan bagaimana pulau tersebut pernah jadi bagian Gondwana," kata para peneliti itu.
Dr Whittaker menambahkan, "Pulau yang kami temukan itu memiliki permukaan yang datar. Ini mengindikasikan bahwa sebelumnya pulau itu berada di atas permukaan laut, yang kemudian pelan-pelan mulai tenggelam."
Yoga Hastyadi Widiartanto - Okezone
PERTH - Peneliti telah menemukan dua pulau besar yang tenggelam di samudra Hindia, sebelah barat Perth. Pulau tersebut dulunya berada di atas permukaan laut, dan membentuk bagian terakhir dari jalur yang menghubungkan India dan Australia.
Para peneliti dari University of Sidney, Macquaire University, dan University of Tasmania menemukan pulau tersebut ketika melakukan pemetaan dasar laut Perth Abyssal Plain.
"Data yang terkumpul selama penjelajahan bisa mengubah pemahaman kita tentang bagaimana India, Australia dan Antartika terpisah dari Gondwana," kata Dr. Joanne Whittaker, ahli geologi dari University of Sydney.
"Kami berharap melihat batuan laut seperti basalt saat mengeruknya, mengejutkan sekali ketika yang kami temukan berupa batuan benua seperti granit, gneiss, dan batu apung yang mengandung fosil," tambah Dr. Simon Williams, pimpinan ekspedisi dari University of Sidney.
Seperti dilansir melalui Perthnow, Selasa (15/11/2011), pulau tersebut disebut sebagai 'micro-continents', dan terbentuk ketika India mulai menjauh dari Australia kurang lebih 130 juta tahun yang lalu pada periode Cretaceous. Kemudian pulau itu terdampar ribuan kilometer dari pantai seiring dengan padatan tanah yang makin terpisah.
"Analisis mendetail terhadap batuan yang dikeruk dari pulau tersebut akan memberi kita jalan untuk mengetahui usia, dan bagaimana pulau tersebut pernah jadi bagian Gondwana," kata para peneliti itu.
Dr Whittaker menambahkan, "Pulau yang kami temukan itu memiliki permukaan yang datar. Ini mengindikasikan bahwa sebelumnya pulau itu berada di atas permukaan laut, yang kemudian pelan-pelan mulai tenggelam."
Yoga Hastyadi Widiartanto - Okezone
Peneliti Temukan Wujud Baru dari Air
BOSTON - Selain berwujud uap, es, dan cair, kemungkinan masih ada wujud air yang ke 4. Wujud air ini memiliki suhu minus 54 derajat Farenheit.
Zat cair biasanya membeku jadi es pada suhu 32 derajat Farenheit, tapi dalam kondisi yang tepat, misalnya dalam tekanan tinggi di dasar laut, air tetap berwujud cair meskipun suhunya lebih rendah dari 32 derajat Farenheit.
Ada kemungkinan wujud ke 4 air ini berupa zat cair yang memiliki karakter es sekaligus karakter zat cair umumnya. Namun, perlengkapan laboratorium saat ini tidak cukup sensitif untuk mengamati perubahan wujud zat cair normal ke wujud ke 4. Demikian dilansir melalui Discovery, Sabtu (12/11/2011).
H. Eugene Stanley dan Pradeep Kumar melaporkan penemuan ini dalam Journal of Physical Chemistry. Mereka menggunakan simulasi komputer untuk membuat model zat cair yang sukar dipahami tersebut. Mereka menemukan bahwa pada suhu di bawah 54 derajat Farenheit, struktur air berubah serupa struktur es. Sementara perubahan dalam strukturnya terus berlangsung, air tetap dalam wujud cairnya.
Anehnya, pada suhu ini air menjadi lebih mudah menghantarkan panas, kebalikan dari sifat air dan es pada umumnya. Perilaku air yang aneh inilah yang menggerakkan gagasan Stanley dan Kumar tentang keberadaan wujud ke 4 air.
Yoga Hastyadi Widiartanto - Okezone
Zat cair biasanya membeku jadi es pada suhu 32 derajat Farenheit, tapi dalam kondisi yang tepat, misalnya dalam tekanan tinggi di dasar laut, air tetap berwujud cair meskipun suhunya lebih rendah dari 32 derajat Farenheit.
Ada kemungkinan wujud ke 4 air ini berupa zat cair yang memiliki karakter es sekaligus karakter zat cair umumnya. Namun, perlengkapan laboratorium saat ini tidak cukup sensitif untuk mengamati perubahan wujud zat cair normal ke wujud ke 4. Demikian dilansir melalui Discovery, Sabtu (12/11/2011).
H. Eugene Stanley dan Pradeep Kumar melaporkan penemuan ini dalam Journal of Physical Chemistry. Mereka menggunakan simulasi komputer untuk membuat model zat cair yang sukar dipahami tersebut. Mereka menemukan bahwa pada suhu di bawah 54 derajat Farenheit, struktur air berubah serupa struktur es. Sementara perubahan dalam strukturnya terus berlangsung, air tetap dalam wujud cairnya.
Anehnya, pada suhu ini air menjadi lebih mudah menghantarkan panas, kebalikan dari sifat air dan es pada umumnya. Perilaku air yang aneh inilah yang menggerakkan gagasan Stanley dan Kumar tentang keberadaan wujud ke 4 air.
Yoga Hastyadi Widiartanto - Okezone
benarkah bulan merupakan sebuah pesawat? bag 23
Nini Anteh, antara dongeng dan astronomi
nini anteh ini hebat loh, dia udah punya theme song sendiri :
Bagi masyarakat Sunda, bulan dijadikan tempat curhat melalui Nini Anteh yang tinggal dan menenun di atas sana, ditemani sang kucing bernama Candramawat. Nini Anteh merupakan legenda atau kisah seorang nenek renta yang selalu melakukan dialog dengan bulan saat sedang bermasalah, baik masalah sosial, budaya maupun masalah kehidupan manusia pada umumnya terutama budi pekerti. Bulan menjadi tumpuan harapan bagi terangnya kembali pikiran dan hati manusia. Saat manusia berpikiran sumpek, saat hati buta, Nini Anteh melaporkannya pada bulan dalam bentuk dialog.
Saat bulan purnama adalah saat terbaik bermain di malam hari di bawah terangnya purnama, sambil bernyanyi-nyanyi.
cing cangkeling
manuk cingkleung cindeten
plos ka kolong
bapa satar buleneng
cing cangkeling
ucing hideung nyireukem
pung ka bulan
nini anteh keur anteng
yu urang ulin
meungpeung bulan ngagateung
pray duh siang
urang ulin diburuan
wajah rembulan
bulan tok, bulan tok
bulanna sagede batok
bulan pak, bulan pak
bulanna sagede opak
bulan ruk, bulan ruk
bulanna sagede jeruk
bulan pir, bulan pir
bulanna sagede tampir
Memanggil Nini Anteh untuk turun ke bumi
ieu nini ucing nyusul
sorangan indit di langit
kadieu ninggalkeun bulan
meureun hayang milu ulin
ucing teh liwar kacida
cik urang sintreuk sing tarik
eta nini ulah kitu
masing karunya ka ucing
keun bae hayangeun incah
heunteu beda kawas nini
lah enya nini karunya
hayu ucing urang ulin
Dan mengusir naga yang mencaplok bulan saat gerhana
trang-trang kolentrang
si londok paeh nundutan
tikusruk kana durukan
mesat gobang kabuyutan
trang-trang kolentrang
si naga nyingkah sing anggang
jeung gancang ngutahkeun bulan
caang bulan di buruan
trang-trang kolentrang
si nini urang tulungan
imahna teh kapoekan
bulan ngempur ngabrak siang
ahahaha, emang si nini itu dimana sih?
si nini itu menurut dongeng dia itu ada di bulan, dia adalah wanita (nenek nenek sih ) yang sampai di bulan jauh jauh hari sebelum Amerika dan Rusia datang ke bulan. s nini ada di bulan bareng sama kucingnya yang namanya Candramawat. di Dongeng disebutin kalau si nini itu mengisi hari di bulan dengan menenun kain, banyak yang bilng kalau kita liat permukaan bulan dari bumi, ska terlihat sosok nini anteh dan kucingnya
sisanya, agan agan bisa cari sendiri gimana bentuk nini anteh di bayangan bulan.
nah, bagaimana bisa nini anteh bisa ada di bulan? dahulu, diceritakan nini anteh pergi menaiki MEGA putih dengan menggunakan selendang ajaib. menurut Erick von Danicken, asap yang dinaiki oleh nni anteh tidak lain adalah asap roket, dan selendang ajaib itu adalah selendang/baju yang tahan terhadap cuaca luar angkasa, dengan kata lain baju astronot (antrakusumah/antruka/antruma).
berarti nini anteh udah ada di bulan selama ribuan tahun Kehebatan budaya sunda, budaya negeri kita. juga disebutkan bahwa nini anteh itu adalah penghuni bulan dan bulan itu sendiri, yang digambarkan keriput, bopeng, jauh dari kecantikan yang dikatakan negeri negeri lain yang mengatakan kalau bulan itu adalah seorang puteri, dan dibuktikan kalau permukaan bulan itu, tidak mulus, melainkan RUSAK.
Siapa naga yang mencoba menyerang sang nini? sehingga aki mau menolong sang nini.
apakah aki dan nini ini merupakan suatu bangsa tertentu? hingga akhirnya mereka saling tolong-menoong dari serangan naga?
lagi, sebelumnya orang orang banyak berasumsi bulan itu bentuknya lingkaran, namun urang sunda juga menyanyikan lagu tentang bulan bulan tok bulan tok aya bulan sagede batok. yap, bulan seperti batok kelapa, bundar, tidak lingkaran
masih banyak lagi budaya kita sendiri yang lebih maju dari budaya orang lain, ada baiknya kita memajukan dan membanggakan budaya kita sendiri.
Bahasa Version
Pada jaman dahulu kala di Jawa Barat ada sebuah kerajaan bernama kerajaan Pakuan. Pakuan adalah kerajaan yang sangat subur dan memiliki panorama alam yang sangat indah. Rakyatnya pun hidup damai di bawah pimpinan raja yang bijaksana.
Di dalam istana ada dua gadis remaja yang sama-sama jelita dan selalu kelihatan sangat rukun. Yang satu bernama Endahwarni dan yang satu lagi bernama Anteh. Raja dan Ratu sangat menyayangi keduanya, meski sebenarnya kedua gadis itu memiliki status sosial yang berbeda.
Putri Endahwarni adalah calon pewaris kerajaan Pakuan, sedangkan Nyai Anteh adalah hanya anak seorang dayang kesayangan sang ratu. Karena Nyai Dasti, ibu Nyai Anteh sudah meninggal saat melahirkan Anteh, maka sejak saat itu Nyai Anteh dibesarkan bersama putri Endahwarni yang kebetulan juga baru lahir. Kini setelah Nyai Anteh menginjak remaja, dia pun diangkat menjadi dayang pribadi putri Endahwarni.
"Kau jangan memanggilku Gusti Putri kalau sedang berdua denganku," kata Putri.
"Bagiku kau tetap adik tercintaku. Tidak perduli statusmu yang hanya seorang dayang. Ingat sejak bayi kita dibesarkan bersama, maka sampai kapan pun kita akan tetap bersaudara. Awas ya! Kalau lupa lagi kamu akan aku hukum!"
"Baik Gust…..eh Kakak!" jawab Nyai Anteh.
"Anteh, sebenarnya aku iri padamu," kata putri.
"Ah, iri kenapa, Kak. Saya tidak punya sesuatu yang bisa membuat orang lain iri," kata Anteh heran.
"Apa kau tidak tahu bahwa kamu lebih cantik dariku. Jika kamu seorang putri, pasti sudah banyak pangeran yang meminangmu," ujar Putri sambil tersenyum.
"Ha ha ha.. Kakak bisa saja. Mana bisa wajah jelek seperti ini dibilang cantik. Yang cantik tuh Kak Endah, kemarin saja waktu pangeran dari kerajaan sebrang datang, dia sampai terpesona melihat Kakak. Iya kan, Kak?" jawab Anteh dengan semangat.
"Ah kamu bisa saja. Itu karena waktu itu kau memilihkan baju yang cocok untukku. O ya kau buat di penjahit mana baju itu?" tanya putri.
"Eeee…itu…itu…saya yang jahit sendiri, Kak." jawab Anteh.
"Benarkah? Wah aku tidak menyangka kau pandai menjahit. Kalau begitu lain kali kau harus membuatkan baju untukku lagi ya. Hmmmm…mungkin baju pengantinku?" seru Putri.
"Aduh, mana berani saya membuat baju untuk pernikahan Kakak. Kalau jelek, saya pasti akan dimarahi rakyat," kata Anteh ketakutan.
"Tidak akan gagal! Kemarin baju pesta saja bisa… jadi baju pengantin pun pasti bisa," kata Putri tegas.
Suatu malam Ratu memanggil putri Endahwarni dan Anteh ke kamarnya. "Endah putriku, ada sesuatu yang ingin Ibu bicarakan," kata Ratu.
"Ya, Ibu," jawab Putri.
"Endah, kau adalah anakku satu-satunya. Kelak kau akan menjadi ratu menggantikan ayahmu memimpin rakyat Pakuan," ujar ratu. "Sesuai ketentuan keraton kau harus memiliki pendamping hidup sebelum bisa diangkat menjadi ratu."
"Maksud ibu, Endah harus segera menikah?" tanya putri.
"Ya, Nak, dan ibu juga ayahmu sudah berunding dan sepakat bahwa calon pendamping yang cocok untukmu adalah Anantakusuma, anak Adipati dari Kadipaten Wetan. Dia pemuda yang baik dan terlebih lagi dia gagah dan tampan. Kau pasti akan bahagia bersamanya," kata Ratu. "Dan kau Anteh, tugasmu adalah menjaga dan menyediakan keperluan kakakmu supaya tidak terjadi apa-apa padanya."
"Baik, Gusti Ratu," jawab Anteh.
Malam itu putri Endahwarni meminta Nyai Anteh untuk menemaninya.
"Aku takut sekali Anteh," kata putri dengan sedih. "Bagaimana aku bisa menikah dengan orang yang sama sekali tidak aku kenal. Bagaimana kalau dia tidak mencintaiku?"
Jika kerinduannya pada keluarganya sudah tak dapat ditahan, dia menenun kain untuk dijadikan tangga. Tapi sayang tenunannya tidak pernah selesai karena si kucing selalu merusaknya. Kini jika bulan purnama kita bisa melihat bayangan Nyai Anteh duduk menenun ditemani Candramawat, kucing kesayangannya. Begitulah kisah Nini Anteh Sang Penunggu Bulan. Lihatlah di bulan ketika purnama, tampak tubuh Nini Anteh yang sudah tua itu sedang menenun ditemani Candramawat, kucingnya.
English Version
NINI ANTEH AND HER CAT
Dongeng lain tentang Nini Anteh (Nenek Penenun) Penulis temukan dalam The Mythology of All Races, online. Isi ceriteranya sungguh sanat berbeda. Tulisan itu (buku tersebut), ditulis abd XIX. Jadi, mungkin dongeng ini memang asli dongeng Sunda buhun.
Dongengnya begini (diterjemahkan per alinea agar yang tidak bisa bahasa Inggris juga bisa mengikuti), dan sudah dilakukan editing susunan alineanya.
Once upon a time there was a hunter who had a beautiful white cat to whom he one day happened to give food out of coco-nut-shell which he had used for house-hold purpose, the result being that the cat later gave birth to a beautiful girl-child.
[Pada jaman dahulu ada seorang pemburu yang mempunyai seekor kucing yang cantik dan berbulu putih. Pada suatu hari tanpa sadar pemburu tersebut memberi makan kucingnya menggunakan tempurung kelapa yang biasanya ia gunakan sendiri. Akibatnya kucing itu hamil dan melahirkan seorang bayi perempuan yang cantik jelita.]
White cat
The hunter adopted the infant as his own, but later, when she was seven years old, he took to himself a wife, who was very jealous with the girl and did not know that the cat was her mother.
[Pemburu itu lalu merawat dan mengasuh bayi perempuan itu seolah-olah anaknya sendiri. Akan tetapi, setelah anak perempuan itu berumur tujuh tahun, si pemburu itu kawin dengan seorang perempuan yang ternyata sangat iri hati dengan kecantikan si gadis, dan ia pun tidak tahu bahwa kucing yang selalu bersamanya itu ibunya.]
Girl and her white cat
When he went off to the field, the husband always told her wife to take good care of the girl and the cat and to give them plenty to eat; but the woman did nothing of the kind, for she starved them both, and then clapping the empty rice-basket on the girl's head, filled her hair with crumbs.
[Apabila si pemburu pergi keluar untuk berburu, pemburu itu selalu mengingatkan isterinya agar mengasuh dengan baik si gadis dan kucingnya, dan memberi mereka makanan yang cukup. Akan tetapi, si ibu tiri itu tidak pernah melakukan seperti yang dipesan suaminyaitu. Ia membiarkan saja anak gadis dan kucingnya itu kelaparan. Dengan jahatnya ia bahkan menengkurupkan bakul nasi kosong ke kepala anak gadis itu sehingga kepalanya dipenuhi remah-remah nasi.]
When the father came back home and asked, "Did the child had enough food to eat?" his wife would reply, "Just see! She has even got rice all over her hair," but she ever gave the girl and the cat anything to eat, it was old rice mixed with ashes.
[Ketika si ayah pulang ke rumah dan bertanya, "Apakah Si Nyai makan banyak?" isterinya menjawab, "Lihat saja sendiri! Tuh saking gembulknya makan sampai-sampai kepalanya pun dipenuhi remah-remah nasi." Sebenarnya si ibu tiri itu tidak pernah memberinya makan. Kalau toh memberi makan pun yang diberikan nasi aking bercampur tanah.]
One day, when the man had gone off to his fields, the girl went down to the edge of the stream, and standing near a tall noenoek-tree, whose ripe fruits fell into the stream and were carried away, she held the cat in her arms, and the latter sang:
"The noenoek fruits are sweet; Better than the rice and ashes; That the step-mother gives."
[Suatu hari, ketika si pemburu pergi keluar berburu, si gadis dan kucingnya pergi menuju tepi sebuah air terjun yang agak jauh dari rumahnya. Ia berdiri di bawah sebuah pohon "nunuk" (beringin--Pen.) yang buahnya yang sudah matang berjatuhan ke dalam air terjun dan terbawa hanyut. Gadis itu membopong kucingnya, dan kucing itu bersenandung:
"Buah nunuk rasanya lebih manis; daripada nasi aking bercampur tanah amis; yang selalu diberikan ibu tiri yang bengis."]
"White cat" near waterfall
By and by the man came home, and finding his child absent, asked where she was, to which his wife replied, "She has gone to the river."
[Ketika si pemburu pulang ke rumah dan mendapatkan anak gadisnya tidak ada, ia lalu bertanya pada istrinya, "Ke mana Si Nyai?" Istrinya acuh tak acuh menjawab, "Pergi ke sungai."]
Nibung palm
After a while the man followed her thither and heard the song which the cat singing; but when he reached the place, he saw his daughter sitting on the top of a niboeng palm, holding the cat in her lap.
[Si pemburu pun lalu mencari anaknya ke sana ke mari. Ia lalu mendengar senandung kucing itu, lalu mencari asal sumbernya. Ketika ia sampai di tempat itu, dilihatnya anak gadisnya sedang duduk di puncak pohon nibung--"liwung; handiwung; erang (Sunda) seperti pohon kelapa-- dengan kucing di pangkuannya.]
Though the tree was very tall, the man tried to climb up, weeping and beseeching his daughter to come down; but she refused, and as he climbed, the tree became taller and taller, until at last, when it had grown almost up to the moon, a golden ladder was let down, and the girl with her cat climbed up into the moon.
Nibung palm
[Walau pohon itu sangat tinggi, apalagi tidak punya cabang-cabang, si pemburu berusaha naik dan membujuk anaknya agar mau turun. Akan tetapi si gadis menolak, tidak mau lagi dijahatiterus oleh ibu tirinya. Ketika si pemburu berusaha naik mendekati pucuk pohon tempat anak gadisnya berada, pohon nibung itu bertambah tingi terus, sehingga ia sangat susah sampai ke tempat anaknya. Akhirnya pohon nibung itu sudah sedemikian tinggi, sehingga sudah mendekati bulan. Tiba-tiba dari bulan itu terjulur tangga emas. Si gadis dan kucingnya pun lalu memanjat tangga tersebut dan masuk ke bulan.]
nini anteh ini hebat loh, dia udah punya theme song sendiri :
Bagi masyarakat Sunda, bulan dijadikan tempat curhat melalui Nini Anteh yang tinggal dan menenun di atas sana, ditemani sang kucing bernama Candramawat. Nini Anteh merupakan legenda atau kisah seorang nenek renta yang selalu melakukan dialog dengan bulan saat sedang bermasalah, baik masalah sosial, budaya maupun masalah kehidupan manusia pada umumnya terutama budi pekerti. Bulan menjadi tumpuan harapan bagi terangnya kembali pikiran dan hati manusia. Saat manusia berpikiran sumpek, saat hati buta, Nini Anteh melaporkannya pada bulan dalam bentuk dialog.
Saat bulan purnama adalah saat terbaik bermain di malam hari di bawah terangnya purnama, sambil bernyanyi-nyanyi.
cing cangkeling
manuk cingkleung cindeten
plos ka kolong
bapa satar buleneng
cing cangkeling
ucing hideung nyireukem
pung ka bulan
nini anteh keur anteng
yu urang ulin
meungpeung bulan ngagateung
pray duh siang
urang ulin diburuan
wajah rembulan
bulan tok, bulan tok
bulanna sagede batok
bulan pak, bulan pak
bulanna sagede opak
bulan ruk, bulan ruk
bulanna sagede jeruk
bulan pir, bulan pir
bulanna sagede tampir
Memanggil Nini Anteh untuk turun ke bumi
ieu nini ucing nyusul
sorangan indit di langit
kadieu ninggalkeun bulan
meureun hayang milu ulin
ucing teh liwar kacida
cik urang sintreuk sing tarik
eta nini ulah kitu
masing karunya ka ucing
keun bae hayangeun incah
heunteu beda kawas nini
lah enya nini karunya
hayu ucing urang ulin
Dan mengusir naga yang mencaplok bulan saat gerhana
trang-trang kolentrang
si londok paeh nundutan
tikusruk kana durukan
mesat gobang kabuyutan
trang-trang kolentrang
si naga nyingkah sing anggang
jeung gancang ngutahkeun bulan
caang bulan di buruan
trang-trang kolentrang
si nini urang tulungan
imahna teh kapoekan
bulan ngempur ngabrak siang
ahahaha, emang si nini itu dimana sih?
si nini itu menurut dongeng dia itu ada di bulan, dia adalah wanita (nenek nenek sih ) yang sampai di bulan jauh jauh hari sebelum Amerika dan Rusia datang ke bulan. s nini ada di bulan bareng sama kucingnya yang namanya Candramawat. di Dongeng disebutin kalau si nini itu mengisi hari di bulan dengan menenun kain, banyak yang bilng kalau kita liat permukaan bulan dari bumi, ska terlihat sosok nini anteh dan kucingnya
sisanya, agan agan bisa cari sendiri gimana bentuk nini anteh di bayangan bulan.
nah, bagaimana bisa nini anteh bisa ada di bulan? dahulu, diceritakan nini anteh pergi menaiki MEGA putih dengan menggunakan selendang ajaib. menurut Erick von Danicken, asap yang dinaiki oleh nni anteh tidak lain adalah asap roket, dan selendang ajaib itu adalah selendang/baju yang tahan terhadap cuaca luar angkasa, dengan kata lain baju astronot (antrakusumah/antruka/antruma).
berarti nini anteh udah ada di bulan selama ribuan tahun Kehebatan budaya sunda, budaya negeri kita. juga disebutkan bahwa nini anteh itu adalah penghuni bulan dan bulan itu sendiri, yang digambarkan keriput, bopeng, jauh dari kecantikan yang dikatakan negeri negeri lain yang mengatakan kalau bulan itu adalah seorang puteri, dan dibuktikan kalau permukaan bulan itu, tidak mulus, melainkan RUSAK.
Siapa naga yang mencoba menyerang sang nini? sehingga aki mau menolong sang nini.
apakah aki dan nini ini merupakan suatu bangsa tertentu? hingga akhirnya mereka saling tolong-menoong dari serangan naga?
lagi, sebelumnya orang orang banyak berasumsi bulan itu bentuknya lingkaran, namun urang sunda juga menyanyikan lagu tentang bulan bulan tok bulan tok aya bulan sagede batok. yap, bulan seperti batok kelapa, bundar, tidak lingkaran
masih banyak lagi budaya kita sendiri yang lebih maju dari budaya orang lain, ada baiknya kita memajukan dan membanggakan budaya kita sendiri.
Bahasa Version
Pada jaman dahulu kala di Jawa Barat ada sebuah kerajaan bernama kerajaan Pakuan. Pakuan adalah kerajaan yang sangat subur dan memiliki panorama alam yang sangat indah. Rakyatnya pun hidup damai di bawah pimpinan raja yang bijaksana.
Di dalam istana ada dua gadis remaja yang sama-sama jelita dan selalu kelihatan sangat rukun. Yang satu bernama Endahwarni dan yang satu lagi bernama Anteh. Raja dan Ratu sangat menyayangi keduanya, meski sebenarnya kedua gadis itu memiliki status sosial yang berbeda.
Putri Endahwarni adalah calon pewaris kerajaan Pakuan, sedangkan Nyai Anteh adalah hanya anak seorang dayang kesayangan sang ratu. Karena Nyai Dasti, ibu Nyai Anteh sudah meninggal saat melahirkan Anteh, maka sejak saat itu Nyai Anteh dibesarkan bersama putri Endahwarni yang kebetulan juga baru lahir. Kini setelah Nyai Anteh menginjak remaja, dia pun diangkat menjadi dayang pribadi putri Endahwarni.
"Kau jangan memanggilku Gusti Putri kalau sedang berdua denganku," kata Putri.
"Bagiku kau tetap adik tercintaku. Tidak perduli statusmu yang hanya seorang dayang. Ingat sejak bayi kita dibesarkan bersama, maka sampai kapan pun kita akan tetap bersaudara. Awas ya! Kalau lupa lagi kamu akan aku hukum!"
"Baik Gust…..eh Kakak!" jawab Nyai Anteh.
"Anteh, sebenarnya aku iri padamu," kata putri.
"Ah, iri kenapa, Kak. Saya tidak punya sesuatu yang bisa membuat orang lain iri," kata Anteh heran.
"Apa kau tidak tahu bahwa kamu lebih cantik dariku. Jika kamu seorang putri, pasti sudah banyak pangeran yang meminangmu," ujar Putri sambil tersenyum.
"Ha ha ha.. Kakak bisa saja. Mana bisa wajah jelek seperti ini dibilang cantik. Yang cantik tuh Kak Endah, kemarin saja waktu pangeran dari kerajaan sebrang datang, dia sampai terpesona melihat Kakak. Iya kan, Kak?" jawab Anteh dengan semangat.
"Ah kamu bisa saja. Itu karena waktu itu kau memilihkan baju yang cocok untukku. O ya kau buat di penjahit mana baju itu?" tanya putri.
"Eeee…itu…itu…saya yang jahit sendiri, Kak." jawab Anteh.
"Benarkah? Wah aku tidak menyangka kau pandai menjahit. Kalau begitu lain kali kau harus membuatkan baju untukku lagi ya. Hmmmm…mungkin baju pengantinku?" seru Putri.
"Aduh, mana berani saya membuat baju untuk pernikahan Kakak. Kalau jelek, saya pasti akan dimarahi rakyat," kata Anteh ketakutan.
"Tidak akan gagal! Kemarin baju pesta saja bisa… jadi baju pengantin pun pasti bisa," kata Putri tegas.
Suatu malam Ratu memanggil putri Endahwarni dan Anteh ke kamarnya. "Endah putriku, ada sesuatu yang ingin Ibu bicarakan," kata Ratu.
"Ya, Ibu," jawab Putri.
"Endah, kau adalah anakku satu-satunya. Kelak kau akan menjadi ratu menggantikan ayahmu memimpin rakyat Pakuan," ujar ratu. "Sesuai ketentuan keraton kau harus memiliki pendamping hidup sebelum bisa diangkat menjadi ratu."
"Maksud ibu, Endah harus segera menikah?" tanya putri.
"Ya, Nak, dan ibu juga ayahmu sudah berunding dan sepakat bahwa calon pendamping yang cocok untukmu adalah Anantakusuma, anak Adipati dari Kadipaten Wetan. Dia pemuda yang baik dan terlebih lagi dia gagah dan tampan. Kau pasti akan bahagia bersamanya," kata Ratu. "Dan kau Anteh, tugasmu adalah menjaga dan menyediakan keperluan kakakmu supaya tidak terjadi apa-apa padanya."
"Baik, Gusti Ratu," jawab Anteh.
Malam itu putri Endahwarni meminta Nyai Anteh untuk menemaninya.
"Aku takut sekali Anteh," kata putri dengan sedih. "Bagaimana aku bisa menikah dengan orang yang sama sekali tidak aku kenal. Bagaimana kalau dia tidak mencintaiku?"
"Kakak jangan berpikiran buruk dulu," hibur Anteh. "Saya yakin Gusti Raja dan Ratu tidak akan sembarangan memilih jodoh buat Kakak. Dan pemuda mana yang tidak akan jatuh hati melihat kecantikan Kakak. Ah sudahlah, Kakak tenang dan berdoa saja. Semoga semuanya berjalan lancar."
Suatu pagi yang cerah, Anteh sedang mengumpulkan bunga melati untuk menghias sanggul putri Endahwarni. Anteh senang menyaksikan bunga-bunga yang bermekaran dan kupu-kupu saling berebut bunga. Dia mulai bersenandung dengan gembira. Suara Anteh yang merdu terbang tertiup angin melewati tembok istana. Saat itu seorang pemuda tampan sedang melintas di balik tembok taman istana. Dia tepesona mendengar suara yang begitu merdu. Ternyata pemuda itu adalah Anantakusuma. Dia sangat sakti, maka tembok istana yang begitu tinggi dengan mudah dilompatinya. Dia bersembunyi di balik gerumbulan bunga, dan tampaklah olehnya seorang gadis yang sangat cantik. Anantakusuma merasakan dadanya bergetar,
"Alangkah cantiknya dia, apakah dia putri Endahwarni calon istriku?" batinnya.
Anantakusuma keluar dari persembunyiannya. Anteh terkejut ketika tiba-tiba di hadapannya muncul pemuda yang tidak dikenalnya.
"Siapa tuan?" tanya Anteh.
"Aku Anantakusuma. Apakah kau….."
Belum sempat Anantakusuma bertanya seseorang memanggil Anteh.
"Anteh!!! Cepat!!! Putri memanggilmu!" kata seorang dayang.
"Ya. Saya segera datang. Maaf tuan saya harus pergi," kata Anteh yang langsung lari meninggalkan Anantakusuma.
"Dia ternyata bukan Endahwarni," pikir Anantakusuma. "Dan aku jatuh cinta padanya. Aku ingin dialah yang jadi istriku."
Beberapa hari kemudian, di istana terlihat kesibukan yang lain daripada biasanya. Hari ini Adipati Wetan akan datang bersama anaknya, Anantakusuma, untuk melamar putri Endahwarni secara resmi. Raja dan Ratu menjamu tamunya dengan sukacita. Putri Endahwarni juga tampak senang melihat calon suaminya yang sangat gagah dan tampan. Lain halnya dengan Anantakusuma yang terlihat tidak semangat. Dia kecewa karena ternyata bukan gadis impiannya yang akan dinikahinya.
Tibalah saat perjamuan. Anteh dan beberapa dayang istana lainnya masuk ke ruangan dengan membawa nampan-nampan berisi makanan.
"Silakan mencicipi makanan istimewa istana ini," kata Anteh dengan hormat.
"Terima kasih Anteh, silakan langsung dicicipi," kata Raja kepada para tamunya.
Anantakusuma tertegun melihat gadis impiannya kini ada di hadapannya. Kerongkongannya terasa kering dan matanya tak mau lepas dari Nyai Anteh yang saat itu sibuk mengatur hidangan. Kejadian itu tidak luput dari perhatian putri Endahwarni. Pahamlah ia bahwa calon suaminya telah menaruh hati pada gadis lain, dan gadis itu adalah Anteh. Putri Endahwarni merasa cemburu, kecewa, dan sakit hati. Timbul dendam di hatinya pada Anteh. Dia merasa Antehlah yang bersalah sehinggga Anantakusuma tidak mencintainya.
Setelah perjamuan selesai dan Putri kembali ke kamarnya, Anteh menemui Sang Putri.
"Bagaimana, Kak? Kakak senang kan sudah melihat calon suami Kakak? Wah ternyata dia sangat tampan ya?" kata Anteh.
Hati putri Endahwarni terasa terbakar mendengar kata-kata Anteh. Dia teringat kembali bagaimana Anantakusuma memandang Anteh dengan penuh cinta.
"Anteh, mulai saat ini kau tidak usah melayaniku. Aku juga tidak mau kau ada di dekatku. Aku tidak mau melihat wajahmu," kata Putri Endahwarni.
"A..apa kesalahanku, Kak? Kenapa Kakak tiba-tiba marah begitu?" tanya Anteh kaget.
"Pokoknya aku sebal melihat mukamu!" bentak Putri. "Aku tidak mau kau dekat-dekat denganku lagi…Tidak! Aku tidak mau kau ada di istana ini. Kau harus pergi dari sini hari ini juga!"
"Tapi kenapa, Kak? Setidaknya katakanlah apa kesalahanku?" tangis Anteh.
"Ah jangan banyak tanya. Kau sudah mengkianatiku. Karena kau Anantakusuma tidak mencintaiku. Dia mencintaimu. Aku tahu itu. Dan itu karena dia melihat kau yang lebih cantik dariku. Kau harus pergi dari sini Anteh, biar Anantakusuma bisa melupakanmu!" kata Putri.
"Baiklah, Kak, aku akan pergi dari sini. Tapi Kak, sungguh saya tidak pernah sedikitpun ingin mengkhianati Kakak. Tolong sampaikan permohonan maaf dan terima kasih saya pada Gusti Raja dan Ratu."
Anteh beranjak pergi dari kamar Putri Endahwarni menuju kamarnya, lalu mulai mengemasi barang-barangnya. Kepada dayang lainnya dia berpesan untuk menjaga Putri Endahwarni dengan baik.
Nyai Anteh berjalan keluar dari gerbang istana tanpa tahu apa yang harus dilakukannya di luar istana. Tapi dia memutuskan untuk pergi ke kampung halaman ibunya. Anteh belum pernah pergi ke sana, tapi waktu itu beberapa dayang senior pernah menceritakannya.
Ketika hari sudah hampir malam, Anteh tiba di kampung tempat ibunya dilahirkan. Ketika dia sedang termenung memikirkan apa yang harus dilakukan, tiba-tiba seorang laki-laki yang sudah berumur menegurnya.
"Maaf Nak, apakah anak bukan orang sini?" tanyanya.
"Iya Paman, saya baru datang!" kata Anteh ketakutan.
"Oh maaf, bukan maksudku menakutimu, tapi wajahmu mengingatkanku pada seseorang. Wajahmu mirip sekali dengan kakakku Dasti,"
"Dasti? Nama ibuku juga Dasti. Apakah kakak Paman bekerja di istana sebagai dayang?" tanya Anteh.
"Ya….! Apakah….kau anaknya Dasti?" tanya Paman itu.
"Betul, Paman!" jawab Anteh.
"Oh, kalau begitu kau adalah keponakanku. Aku pamanmu Dasta, adik ibumu," kata Paman Dasta dengan mata berkaca-kaca.
Benarkah? Oh Paman, akhirnya aku menemukan keluarga ibuku!" kata Anteh dengan gembira.
"Sedang apakah kau disini? Bukankah kau juga seorang dayang?" tanya Paman Dasta.
"Ceritanya panjang, Paman. Tapi bolehkah saya minta ijin untuk tinggal di rumah Paman. Saya tidak tahu harus kemana," pinta Anteh.
"Tentu saja, Nak, kau adalah anakku juga. Tentu kau boleh tinggal di rumahku. Ayo kita pergi!" kata Paman Dasta.
Sejak saat itu Anteh tinggal di rumah Pamannya di desa. Untuk membantu pamannya, Anteh menerima pesanan menjahit baju. Mula-mula Anteh menjahitkan baju-baju tetangga, lama-lama karena jahitannya bagus, orang-orang dari desa yang jauh pun ikut menjahitkan baju mereka kepada Anteh, sehingga ia dan keluarga pamannya bisa hidup cukup dari hasilnya menjahit.
Bertahun-tahun telah berlalu. Anteh kini sudah bersuami dan memiliki dua orang anak. Suatu hari di depan rumahnya berhenti sebuah kereta kencana dan banyak sekali pengawal yang menunggang kuda. Begitu pemilik kereta kencana itu melongokkan kepalanya, Anteh menjerit. Ternyata itu adalah putri Endahwarni. Putri Endahwarni turun dari kereta dan langsung menangis memeluk Anteh.
"Oh Anteh, sudah lama aku mecarimu! Kemana saja kau selama ini? Kenapa tidak sekalipun kau menghubungiku? Apakah aku benar-benar menyakiti hatimu? Maafkan aku Anteh. Waktu itu aku kalap, sehingga aku mengusirmu, padahal kau tidak bersalah. Maafkan aku…" tangis Putri.
"Gusti…jangan begitu. Seharusnya aku yang minta maaf karena telah membuatmu gusar," kata Anteh.
"Tidak. Akulah yang bersalah. Untuk itu Anteh, kau harus ikut denganku kembali ke istana!" pinta Putri.
"Tapi Putri, aku sekarang punya suami dan anak. Saya juga bekerja sebagai penjahit. Jika saya pergi, mereka akan kehilangan," jawab Anteh.
"Suami dan anak-anakmu tentu saja harus kau bawa juga ke istana," kata putri sambil tertawa. "Mengenai pekerjaanmu, kau akan kuangkat sebagai penjahit istana. Bagaimana? Kau tidak boleh menolak, ini perintah!"
Akhirnya Anteh dan keluarganya pindah ke istana. Putri Endahwarni telah membuatkan sebuah rumah di pinggir taman untuk mereka tinggal. Namun Anteh selalu merasa tidak enak setiap bertemu dengan pangeran Anantakusuma, suami putri Endahwarni.
Pangeran Anantakusuma ternyata tidak pernah melupakan gadis impiannya. Kembalinya Anteh telah membuat cintanya yang terkubur bangkit kembali. Mulanya Pangeran Anantakusuma mencoba bertahan dengan tidak memperdulikan kehadiran Anteh. Namun semakin lama cintanya semakin menggelora, hingga suatu malam Pangeran Anantakusuma nekat pergi ke taman istana, siapa tahu dia bisa bertemu dengan Anteh.
Pangeran Kerajaan
Benar saja. Dilihatnya Anteh sedang berada di beranda rumahnya, sedang bercanda dengan Candramawat, kucing kesayangannya, sambil menikmati indahnya sinar bulan purnama. Meski kini sudah berumur, namun bagi pangeran Anantakusuma, Anteh masih secantik dulu saat pertama mereka bertemu. Perlahan-lahan didekatinya Anteh.
"Anteh!" tegurnya. Anteh terkejut. Dilihatnya pangeran Antakusuma berdiri di hadapannya.
"Pa … Pangeran? Kenapa Pangeran kemari? Bagaimana kalau ada orang yang melihat?" tanya Anteh ketakutan.
"Aku tidak perduli. Yang penting aku bisa bersamamu. Anteh, tahukah kau bahwa aku sangat mencintaimu. Sejak kita bertemu di taman hingga hari ini, aku tetap mencintaimu," kata Pangeran.
"Pangeran, kau tidak boleh berkata seperti itu. Kau adalah suami putri Endahwarni. Dia adalah kakak yang sangat kucintai. Jika kau menyakitinya, itu sama saja kau menyakitiku," kata Anteh sambil memeluk Candramawat.
"Aku tidak bisa… Aku tidak bisa melupakanmu! Kau harus menjadi milikku Anteh! Kemarilah, biarkan aku memelukmu!" kata Pangeran sambil berusaha memegang tangan Anteh. Anteh mundur dengan ketakutan.
"Sadarlah Pangeran! Kau tidak boleh mengkhianati Gusti Putri."
Namun pangeran Ananta kusuma tetap mendekati Anteh.Anteh yang ketakutan berusaha melarikan diri. Namun Pangeran Anantakusuma tetap mengejarnya.
"Oh Tuhan, tolonglah hambaMu ini!" doa Anteh,
"Berilah hamba kekuatan untuk bisa lepas dari pangeran Anantakusuma. Hamba tahu dia sangat sakti. Karena itu tolonglah hamba. Jangan biarkan dia menyakiti hamba dan kakak hamba!"
Tiba-tiba Anteh merasa ada kekuatan yang menarik tubuhnya ke atas. Dia mendongak, dan dilihatnya sinar bulan menyelimutinya dan menariknya. Pangeran Anantakusuma hanya bisa terpana menyaksikan kepergian Anteh yang semakin lama semakin tinggi dan akhirnya hilang bersama sinar bulan yang tertutup awan.
Sejak saat itu Nyai Anteh yang sudah nenek-nenek, hingga orang-orang menyebutnya Nini (Nenek) tinggal di bulan, sendirian, hanya ditemani kucing kesayangannya. Dia tidak bisa kembali ke bumi karena takut Pangeran Anantakusuma akan mengejarnya.
Suatu pagi yang cerah, Anteh sedang mengumpulkan bunga melati untuk menghias sanggul putri Endahwarni. Anteh senang menyaksikan bunga-bunga yang bermekaran dan kupu-kupu saling berebut bunga. Dia mulai bersenandung dengan gembira. Suara Anteh yang merdu terbang tertiup angin melewati tembok istana. Saat itu seorang pemuda tampan sedang melintas di balik tembok taman istana. Dia tepesona mendengar suara yang begitu merdu. Ternyata pemuda itu adalah Anantakusuma. Dia sangat sakti, maka tembok istana yang begitu tinggi dengan mudah dilompatinya. Dia bersembunyi di balik gerumbulan bunga, dan tampaklah olehnya seorang gadis yang sangat cantik. Anantakusuma merasakan dadanya bergetar,
"Alangkah cantiknya dia, apakah dia putri Endahwarni calon istriku?" batinnya.
Anantakusuma keluar dari persembunyiannya. Anteh terkejut ketika tiba-tiba di hadapannya muncul pemuda yang tidak dikenalnya.
"Siapa tuan?" tanya Anteh.
"Aku Anantakusuma. Apakah kau….."
Belum sempat Anantakusuma bertanya seseorang memanggil Anteh.
"Anteh!!! Cepat!!! Putri memanggilmu!" kata seorang dayang.
"Ya. Saya segera datang. Maaf tuan saya harus pergi," kata Anteh yang langsung lari meninggalkan Anantakusuma.
"Dia ternyata bukan Endahwarni," pikir Anantakusuma. "Dan aku jatuh cinta padanya. Aku ingin dialah yang jadi istriku."
Beberapa hari kemudian, di istana terlihat kesibukan yang lain daripada biasanya. Hari ini Adipati Wetan akan datang bersama anaknya, Anantakusuma, untuk melamar putri Endahwarni secara resmi. Raja dan Ratu menjamu tamunya dengan sukacita. Putri Endahwarni juga tampak senang melihat calon suaminya yang sangat gagah dan tampan. Lain halnya dengan Anantakusuma yang terlihat tidak semangat. Dia kecewa karena ternyata bukan gadis impiannya yang akan dinikahinya.
Tibalah saat perjamuan. Anteh dan beberapa dayang istana lainnya masuk ke ruangan dengan membawa nampan-nampan berisi makanan.
"Silakan mencicipi makanan istimewa istana ini," kata Anteh dengan hormat.
"Terima kasih Anteh, silakan langsung dicicipi," kata Raja kepada para tamunya.
Anantakusuma tertegun melihat gadis impiannya kini ada di hadapannya. Kerongkongannya terasa kering dan matanya tak mau lepas dari Nyai Anteh yang saat itu sibuk mengatur hidangan. Kejadian itu tidak luput dari perhatian putri Endahwarni. Pahamlah ia bahwa calon suaminya telah menaruh hati pada gadis lain, dan gadis itu adalah Anteh. Putri Endahwarni merasa cemburu, kecewa, dan sakit hati. Timbul dendam di hatinya pada Anteh. Dia merasa Antehlah yang bersalah sehinggga Anantakusuma tidak mencintainya.
Setelah perjamuan selesai dan Putri kembali ke kamarnya, Anteh menemui Sang Putri.
"Bagaimana, Kak? Kakak senang kan sudah melihat calon suami Kakak? Wah ternyata dia sangat tampan ya?" kata Anteh.
Hati putri Endahwarni terasa terbakar mendengar kata-kata Anteh. Dia teringat kembali bagaimana Anantakusuma memandang Anteh dengan penuh cinta.
"Anteh, mulai saat ini kau tidak usah melayaniku. Aku juga tidak mau kau ada di dekatku. Aku tidak mau melihat wajahmu," kata Putri Endahwarni.
"A..apa kesalahanku, Kak? Kenapa Kakak tiba-tiba marah begitu?" tanya Anteh kaget.
"Pokoknya aku sebal melihat mukamu!" bentak Putri. "Aku tidak mau kau dekat-dekat denganku lagi…Tidak! Aku tidak mau kau ada di istana ini. Kau harus pergi dari sini hari ini juga!"
"Tapi kenapa, Kak? Setidaknya katakanlah apa kesalahanku?" tangis Anteh.
"Ah jangan banyak tanya. Kau sudah mengkianatiku. Karena kau Anantakusuma tidak mencintaiku. Dia mencintaimu. Aku tahu itu. Dan itu karena dia melihat kau yang lebih cantik dariku. Kau harus pergi dari sini Anteh, biar Anantakusuma bisa melupakanmu!" kata Putri.
"Baiklah, Kak, aku akan pergi dari sini. Tapi Kak, sungguh saya tidak pernah sedikitpun ingin mengkhianati Kakak. Tolong sampaikan permohonan maaf dan terima kasih saya pada Gusti Raja dan Ratu."
Anteh beranjak pergi dari kamar Putri Endahwarni menuju kamarnya, lalu mulai mengemasi barang-barangnya. Kepada dayang lainnya dia berpesan untuk menjaga Putri Endahwarni dengan baik.
Nyai Anteh berjalan keluar dari gerbang istana tanpa tahu apa yang harus dilakukannya di luar istana. Tapi dia memutuskan untuk pergi ke kampung halaman ibunya. Anteh belum pernah pergi ke sana, tapi waktu itu beberapa dayang senior pernah menceritakannya.
Ketika hari sudah hampir malam, Anteh tiba di kampung tempat ibunya dilahirkan. Ketika dia sedang termenung memikirkan apa yang harus dilakukan, tiba-tiba seorang laki-laki yang sudah berumur menegurnya.
"Maaf Nak, apakah anak bukan orang sini?" tanyanya.
"Iya Paman, saya baru datang!" kata Anteh ketakutan.
"Oh maaf, bukan maksudku menakutimu, tapi wajahmu mengingatkanku pada seseorang. Wajahmu mirip sekali dengan kakakku Dasti,"
"Dasti? Nama ibuku juga Dasti. Apakah kakak Paman bekerja di istana sebagai dayang?" tanya Anteh.
"Ya….! Apakah….kau anaknya Dasti?" tanya Paman itu.
"Betul, Paman!" jawab Anteh.
"Oh, kalau begitu kau adalah keponakanku. Aku pamanmu Dasta, adik ibumu," kata Paman Dasta dengan mata berkaca-kaca.
Benarkah? Oh Paman, akhirnya aku menemukan keluarga ibuku!" kata Anteh dengan gembira.
"Sedang apakah kau disini? Bukankah kau juga seorang dayang?" tanya Paman Dasta.
"Ceritanya panjang, Paman. Tapi bolehkah saya minta ijin untuk tinggal di rumah Paman. Saya tidak tahu harus kemana," pinta Anteh.
"Tentu saja, Nak, kau adalah anakku juga. Tentu kau boleh tinggal di rumahku. Ayo kita pergi!" kata Paman Dasta.
Sejak saat itu Anteh tinggal di rumah Pamannya di desa. Untuk membantu pamannya, Anteh menerima pesanan menjahit baju. Mula-mula Anteh menjahitkan baju-baju tetangga, lama-lama karena jahitannya bagus, orang-orang dari desa yang jauh pun ikut menjahitkan baju mereka kepada Anteh, sehingga ia dan keluarga pamannya bisa hidup cukup dari hasilnya menjahit.
Bertahun-tahun telah berlalu. Anteh kini sudah bersuami dan memiliki dua orang anak. Suatu hari di depan rumahnya berhenti sebuah kereta kencana dan banyak sekali pengawal yang menunggang kuda. Begitu pemilik kereta kencana itu melongokkan kepalanya, Anteh menjerit. Ternyata itu adalah putri Endahwarni. Putri Endahwarni turun dari kereta dan langsung menangis memeluk Anteh.
"Oh Anteh, sudah lama aku mecarimu! Kemana saja kau selama ini? Kenapa tidak sekalipun kau menghubungiku? Apakah aku benar-benar menyakiti hatimu? Maafkan aku Anteh. Waktu itu aku kalap, sehingga aku mengusirmu, padahal kau tidak bersalah. Maafkan aku…" tangis Putri.
"Gusti…jangan begitu. Seharusnya aku yang minta maaf karena telah membuatmu gusar," kata Anteh.
"Tidak. Akulah yang bersalah. Untuk itu Anteh, kau harus ikut denganku kembali ke istana!" pinta Putri.
"Tapi Putri, aku sekarang punya suami dan anak. Saya juga bekerja sebagai penjahit. Jika saya pergi, mereka akan kehilangan," jawab Anteh.
"Suami dan anak-anakmu tentu saja harus kau bawa juga ke istana," kata putri sambil tertawa. "Mengenai pekerjaanmu, kau akan kuangkat sebagai penjahit istana. Bagaimana? Kau tidak boleh menolak, ini perintah!"
Akhirnya Anteh dan keluarganya pindah ke istana. Putri Endahwarni telah membuatkan sebuah rumah di pinggir taman untuk mereka tinggal. Namun Anteh selalu merasa tidak enak setiap bertemu dengan pangeran Anantakusuma, suami putri Endahwarni.
Pangeran Anantakusuma ternyata tidak pernah melupakan gadis impiannya. Kembalinya Anteh telah membuat cintanya yang terkubur bangkit kembali. Mulanya Pangeran Anantakusuma mencoba bertahan dengan tidak memperdulikan kehadiran Anteh. Namun semakin lama cintanya semakin menggelora, hingga suatu malam Pangeran Anantakusuma nekat pergi ke taman istana, siapa tahu dia bisa bertemu dengan Anteh.
Pangeran KerajaanBenar saja. Dilihatnya Anteh sedang berada di beranda rumahnya, sedang bercanda dengan Candramawat, kucing kesayangannya, sambil menikmati indahnya sinar bulan purnama. Meski kini sudah berumur, namun bagi pangeran Anantakusuma, Anteh masih secantik dulu saat pertama mereka bertemu. Perlahan-lahan didekatinya Anteh.
"Anteh!" tegurnya. Anteh terkejut. Dilihatnya pangeran Antakusuma berdiri di hadapannya.
"Pa … Pangeran? Kenapa Pangeran kemari? Bagaimana kalau ada orang yang melihat?" tanya Anteh ketakutan.
"Aku tidak perduli. Yang penting aku bisa bersamamu. Anteh, tahukah kau bahwa aku sangat mencintaimu. Sejak kita bertemu di taman hingga hari ini, aku tetap mencintaimu," kata Pangeran.
"Pangeran, kau tidak boleh berkata seperti itu. Kau adalah suami putri Endahwarni. Dia adalah kakak yang sangat kucintai. Jika kau menyakitinya, itu sama saja kau menyakitiku," kata Anteh sambil memeluk Candramawat.
"Aku tidak bisa… Aku tidak bisa melupakanmu! Kau harus menjadi milikku Anteh! Kemarilah, biarkan aku memelukmu!" kata Pangeran sambil berusaha memegang tangan Anteh. Anteh mundur dengan ketakutan.
"Sadarlah Pangeran! Kau tidak boleh mengkhianati Gusti Putri."
Namun pangeran Ananta kusuma tetap mendekati Anteh.Anteh yang ketakutan berusaha melarikan diri. Namun Pangeran Anantakusuma tetap mengejarnya.
"Oh Tuhan, tolonglah hambaMu ini!" doa Anteh,
"Berilah hamba kekuatan untuk bisa lepas dari pangeran Anantakusuma. Hamba tahu dia sangat sakti. Karena itu tolonglah hamba. Jangan biarkan dia menyakiti hamba dan kakak hamba!"
Tiba-tiba Anteh merasa ada kekuatan yang menarik tubuhnya ke atas. Dia mendongak, dan dilihatnya sinar bulan menyelimutinya dan menariknya. Pangeran Anantakusuma hanya bisa terpana menyaksikan kepergian Anteh yang semakin lama semakin tinggi dan akhirnya hilang bersama sinar bulan yang tertutup awan.
Sejak saat itu Nyai Anteh yang sudah nenek-nenek, hingga orang-orang menyebutnya Nini (Nenek) tinggal di bulan, sendirian, hanya ditemani kucing kesayangannya. Dia tidak bisa kembali ke bumi karena takut Pangeran Anantakusuma akan mengejarnya.
Jika kerinduannya pada keluarganya sudah tak dapat ditahan, dia menenun kain untuk dijadikan tangga. Tapi sayang tenunannya tidak pernah selesai karena si kucing selalu merusaknya. Kini jika bulan purnama kita bisa melihat bayangan Nyai Anteh duduk menenun ditemani Candramawat, kucing kesayangannya. Begitulah kisah Nini Anteh Sang Penunggu Bulan. Lihatlah di bulan ketika purnama, tampak tubuh Nini Anteh yang sudah tua itu sedang menenun ditemani Candramawat, kucingnya.
English Version
NINI ANTEH AND HER CAT
Dongeng lain tentang Nini Anteh (Nenek Penenun) Penulis temukan dalam The Mythology of All Races, online. Isi ceriteranya sungguh sanat berbeda. Tulisan itu (buku tersebut), ditulis abd XIX. Jadi, mungkin dongeng ini memang asli dongeng Sunda buhun.
Dongengnya begini (diterjemahkan per alinea agar yang tidak bisa bahasa Inggris juga bisa mengikuti), dan sudah dilakukan editing susunan alineanya.
Once upon a time there was a hunter who had a beautiful white cat to whom he one day happened to give food out of coco-nut-shell which he had used for house-hold purpose, the result being that the cat later gave birth to a beautiful girl-child.
[Pada jaman dahulu ada seorang pemburu yang mempunyai seekor kucing yang cantik dan berbulu putih. Pada suatu hari tanpa sadar pemburu tersebut memberi makan kucingnya menggunakan tempurung kelapa yang biasanya ia gunakan sendiri. Akibatnya kucing itu hamil dan melahirkan seorang bayi perempuan yang cantik jelita.]
White catThe hunter adopted the infant as his own, but later, when she was seven years old, he took to himself a wife, who was very jealous with the girl and did not know that the cat was her mother.
[Pemburu itu lalu merawat dan mengasuh bayi perempuan itu seolah-olah anaknya sendiri. Akan tetapi, setelah anak perempuan itu berumur tujuh tahun, si pemburu itu kawin dengan seorang perempuan yang ternyata sangat iri hati dengan kecantikan si gadis, dan ia pun tidak tahu bahwa kucing yang selalu bersamanya itu ibunya.]
Girl and her white catWhen he went off to the field, the husband always told her wife to take good care of the girl and the cat and to give them plenty to eat; but the woman did nothing of the kind, for she starved them both, and then clapping the empty rice-basket on the girl's head, filled her hair with crumbs.
[Apabila si pemburu pergi keluar untuk berburu, pemburu itu selalu mengingatkan isterinya agar mengasuh dengan baik si gadis dan kucingnya, dan memberi mereka makanan yang cukup. Akan tetapi, si ibu tiri itu tidak pernah melakukan seperti yang dipesan suaminyaitu. Ia membiarkan saja anak gadis dan kucingnya itu kelaparan. Dengan jahatnya ia bahkan menengkurupkan bakul nasi kosong ke kepala anak gadis itu sehingga kepalanya dipenuhi remah-remah nasi.]
When the father came back home and asked, "Did the child had enough food to eat?" his wife would reply, "Just see! She has even got rice all over her hair," but she ever gave the girl and the cat anything to eat, it was old rice mixed with ashes.
[Ketika si ayah pulang ke rumah dan bertanya, "Apakah Si Nyai makan banyak?" isterinya menjawab, "Lihat saja sendiri! Tuh saking gembulknya makan sampai-sampai kepalanya pun dipenuhi remah-remah nasi." Sebenarnya si ibu tiri itu tidak pernah memberinya makan. Kalau toh memberi makan pun yang diberikan nasi aking bercampur tanah.]
One day, when the man had gone off to his fields, the girl went down to the edge of the stream, and standing near a tall noenoek-tree, whose ripe fruits fell into the stream and were carried away, she held the cat in her arms, and the latter sang:
"The noenoek fruits are sweet; Better than the rice and ashes; That the step-mother gives."
[Suatu hari, ketika si pemburu pergi keluar berburu, si gadis dan kucingnya pergi menuju tepi sebuah air terjun yang agak jauh dari rumahnya. Ia berdiri di bawah sebuah pohon "nunuk" (beringin--Pen.) yang buahnya yang sudah matang berjatuhan ke dalam air terjun dan terbawa hanyut. Gadis itu membopong kucingnya, dan kucing itu bersenandung:
"Buah nunuk rasanya lebih manis; daripada nasi aking bercampur tanah amis; yang selalu diberikan ibu tiri yang bengis."]
"White cat" near waterfallBy and by the man came home, and finding his child absent, asked where she was, to which his wife replied, "She has gone to the river."
[Ketika si pemburu pulang ke rumah dan mendapatkan anak gadisnya tidak ada, ia lalu bertanya pada istrinya, "Ke mana Si Nyai?" Istrinya acuh tak acuh menjawab, "Pergi ke sungai."]
Nibung palmAfter a while the man followed her thither and heard the song which the cat singing; but when he reached the place, he saw his daughter sitting on the top of a niboeng palm, holding the cat in her lap.
[Si pemburu pun lalu mencari anaknya ke sana ke mari. Ia lalu mendengar senandung kucing itu, lalu mencari asal sumbernya. Ketika ia sampai di tempat itu, dilihatnya anak gadisnya sedang duduk di puncak pohon nibung--"liwung; handiwung; erang (Sunda) seperti pohon kelapa-- dengan kucing di pangkuannya.]
Though the tree was very tall, the man tried to climb up, weeping and beseeching his daughter to come down; but she refused, and as he climbed, the tree became taller and taller, until at last, when it had grown almost up to the moon, a golden ladder was let down, and the girl with her cat climbed up into the moon.
Nibung palm[Walau pohon itu sangat tinggi, apalagi tidak punya cabang-cabang, si pemburu berusaha naik dan membujuk anaknya agar mau turun. Akan tetapi si gadis menolak, tidak mau lagi dijahatiterus oleh ibu tirinya. Ketika si pemburu berusaha naik mendekati pucuk pohon tempat anak gadisnya berada, pohon nibung itu bertambah tingi terus, sehingga ia sangat susah sampai ke tempat anaknya. Akhirnya pohon nibung itu sudah sedemikian tinggi, sehingga sudah mendekati bulan. Tiba-tiba dari bulan itu terjulur tangga emas. Si gadis dan kucingnya pun lalu memanjat tangga tersebut dan masuk ke bulan.]
White cat is going to the moon
The father tried to follow her, but no ladder was lowered down for him, and trying to reach the moon without one, he slipped, fell, and was killed.
[Si ayah berusaha mengikuti anak gadisnya. Ketika ia sampai ke puncak pohon, tangga emas itu sudah ditarik masuk ke bulan. Ia mencoba meraihnya. Akan tetapi tangannya tak sampai bisa meraihnya, dan ia pun terjatuh dan mati.]
Old mama and spinning wheel
To this day, when the moon is full, one can easily see Nini-Anteh, as she is called, sitting beside a spinning wheel with the cat beside her.
[Sekarang ini, pada ketika bulan sedang purnama, orang dapat melihat si gadis yang sudah nenek-nenek itu sedang duduk dekat alat-anteh (alat tenun) asyik menenun ditemani oleh kucingnya. Itulah sebabnya ia disebut Nini Anteh, Nenek Penenun di bulan.]
Spinning Nini Anteh and her white cat
The father tried to follow her, but no ladder was lowered down for him, and trying to reach the moon without one, he slipped, fell, and was killed.
[Si ayah berusaha mengikuti anak gadisnya. Ketika ia sampai ke puncak pohon, tangga emas itu sudah ditarik masuk ke bulan. Ia mencoba meraihnya. Akan tetapi tangannya tak sampai bisa meraihnya, dan ia pun terjatuh dan mati.]
Old mama and spinning wheelTo this day, when the moon is full, one can easily see Nini-Anteh, as she is called, sitting beside a spinning wheel with the cat beside her.
[Sekarang ini, pada ketika bulan sedang purnama, orang dapat melihat si gadis yang sudah nenek-nenek itu sedang duduk dekat alat-anteh (alat tenun) asyik menenun ditemani oleh kucingnya. Itulah sebabnya ia disebut Nini Anteh, Nenek Penenun di bulan.]
Spinning Nini Anteh and her white catbenarkah bulan merupakan sebuah pesawat? bag 20
Keberadaan Alien di Bulan? - Bulan Anomali
Apakah ada "Base Alien" di Bulan? Semakin banyak orang yang datang maju dengan cerita-cerita yang mungkin membuktikan hal ini benar. Rumor mengatakan bahwa ada Base Bulan Alien di sisi jauh bulan, sisi yang kita tidak pernah melihat dari Bumi.
Apakah Anda pernah bertanya-tanya mengapa pendaratan Bulan berhenti dan mengapa kita tidak mencoba untuk membangun Base Bulan? Ini tampaknya seperti ide yang lebih baik dan lebih mudah daripada stasiun ruang angkasa mengambang dengan tidak ada akses ke bahan baku atau perlengkapan? Menurut Neil Armstrong astronaut NASA para alien memiliki basis di Bulan dan mengatakan kepada kami dengan tegas untuk turun dan tinggal dari Bulan!
Suara terlalu jauh? Milton Cooper, seorang Petugas Intelijen Angkatan Laut memberitahu kita bahwa tidak hanya Basis Bulan Alien ada tetapi Komunitas Intelijen Angkatan Laut AS mengacu pada Basis Bulan Alien sebagai "Luna," bahwa ada suatu operasi pertambangan besar terjadi di sana, dan itu adalah tempat alien menjaga kapal besar ibu mereka sedangkan perjalanan ke Bumi yang dibuat lebih kecil "piring terbang".
LUNA: Dasar Alien di sisi jauh Bulan.
Hal itu terlihat dan difilmkan oleh para astronot Apollo. Basa A, operasi penambangan menggunakan mesin yang sangat besar, dan kerajinan asing sangat besar dijelaskan dalam laporan penampakan sebagai kapal induk ada di sana. -Milton Cooper
Apakah UFO Apollo 11 Encounter di Bulan? dari Buku "Di atas Top Secret" oleh Timothy Bagus.
Menurut laporan yang belum dikonfirmasi sampai sekarang, baik Neil Armstrong dan Edwin "Buzz" Aldrin melihat UFO sesaat setelah mendarat di Bulan bersejarah mereka dalam Apollo 11 pada 21 Juli 1969. Aku ingat mendengar salah satu astronot merujuk pada "cahaya" dalam atau pada suatu carter selama transmisi televisi, diikuti oleh permintaan dari kontrol misi untuk informasi lebih lanjut. Tidak lebih terdengar.
Menurut mantan karyawan NASA Otto Binder, ham radio yang tidak disebutkan namanya dengan fasilitas mereka sendiri VHF menerima bahwa outlet NASA dilewati penyiaran mengambil pertukaran berikut:
NASA: Ada apa di sana? Kontrol Misi Apollo 11 ... memanggil
Apollo: Ini "Bayi" sangat besar, Pak! Sangat besar! ASTAGA! Anda tidak akan percaya! Aku mengatakan Anda ada pesawat lain di luar sana, berbaris di sisi jauh dari tepi kawah! Mereka di Bulan mengawasi kita!
Pada tahun 1979, Maurice Chatelain, mantan kepala NASA Sistem Komunikasi menegaskan bahwa Armstrong memang melihat dua UFO dilaporkan di pinggiran kawah. "Pertemuan tersebut menjadi pengetahuan umum di NASA," ungkapnya, "tapi tidak ada yang berbicara tentang hal itu sampai sekarang."
Ilmuwan Soviet diduga yang pertama untuk mengkonfirmasi insiden itu. "Menurut informasi kami, pertemuan tersebut dilaporkan segera setelah pendaratan modul," kata Dr Vladimir Azhazha, seorang ahli fisika dan Profesor Matematika di Universitas Moskow. "Neil Armstrong disampaikan pesan ke Mission Control bahwa dua besar, benda misterius sedang mengamati mereka setelah mendarat di dekat modul bulan Tapi pesannya tidak pernah didengar oleh publik-karena NASA disensor itu.."
Menurut ilmuwan lain Soviet, Dr Aleksandr Kazantsev, Buzz Aldrin mengambil warna dari film film UFO dari dalam modul, dan terus film mereka setelah ia dan Armstrong pergi ke luar. Dr Azhazha mengklaim bahwa UFO berangkat menit setelah keluar astronot ke permukaan bulan.
Maurice Chatelain juga menegaskan bahwa transmisi radio Apollo 11 yang terpotong pada beberapa kesempatan untuk menyembunyikan berita dari publik. Sebelum menolak klaim sensasional Chatelain, itu perlu dicatat latar belakang mengesankan dalam industri kedirgantaraan dan program ruang angkasa. Pekerjaan pertamanya setelah pindah dari Perancis adalah sebagai seorang insinyur elektronik dengan Convair, yang mengkhususkan diri di bidang telekomunikasi, telemetri, dan radar.
Pada tahun 1959 ia memimpin sebuah kelompok penelitian elektromagnetik, mengembangkan radar baru dan sistem telekomunikasi untuk Ryan. Salah satu sebelas paten adalah penerbangan otomatis ke Bulan. Kemudian, di Amerika Utara Penerbangan, Chatelain ditawari pekerjaan merancang dan membangun komunikasi Apollo dan pengolahan data sistem.
Chatelain mengklaim bahwa "semua penerbangan Apollo dan Gemini diikuti, baik di kejauhan dan kadang-kadang juga cukup dekat, dengan kendaraan ruang angkasa asal-piring terbang, atau UFO, jika Anda ingin memanggil mereka dengan nama itu. Setiap kali itu terjadi, para astronot informasi Mission Control, yang kemudian memerintahkan keheningan mutlak. " Dia melanjutkan dengan mengatakan:
"Saya berpikir bahwa Walter Schirra kapal Merkurius 8 adalah yang pertama dari para astronot untuk menggunakan nama kode 'Santa Claus' untuk menunjukkan adanya piring terbang di samping kapsul ruang angkasa. Namun, pengumuman itu hampir tidak diperhatikan oleh masyarakat umum.
Itu adalah sedikit berbeda ketika James Lovell di papan Apollo 8 modul perintah keluar dari balik bulan dan berkata bagi semua orang untuk mendengar:
"Harap diperhatikan bahwa ADA ADALAH SANTA KLAUS. '
Meskipun ini terjadi pada Hari Natal 1968, banyak orang merasakan makna tersembunyi dalam kata-kata. "
Rumor bertahan. NASA mungkin merupakan lembaga sipil, tapi banyak dari program-program yang didanai oleh anggaran pertahanan dan sebagian besar astronot tunduk pada peraturan keamanan militer. Terlepas dari kenyataan bahwa National Security Agency layar semua film dan mungkin komunikasi radio juga. Kami memiliki pernyataan oleh Otto Binder, Dr Garry Henderson dan Maurice Chatelain bahwa astronot berada di bawah perintah tegas untuk tidak membahas penampakan mereka. Dan Gordon Cooper telah bersaksi ke PBB komite yang salah satu astronot benar menyaksikan sebuah UFO di atas tanah. Jika ada kerahasiaan tidak, mengapa penampakan ini tidak dibuat publik?
Seorang profesor tertentu, yang ingin tetap anonim, terlibat dalam diskusi dengan Neil Armstrong selama simposium NASA.
Profesor: Apa yang BENAR-BENAR terjadi di luar sana dengan Apollo 11?
Armstrong: Sungguh luar biasa, tentu saja kita selalu tahu ada kemungkinan, faktanya adalah, kita diperingatkan off! (Oleh Aliens). Tidak pernah ada pertanyaan itu dari sebuah stasiun ruang angkasa atau kota bulan.
Profesor: Bagaimana Anda berarti "memperingatkan off"?
Armstrong: Saya tidak bisa pergi ke rincian, kecuali untuk mengatakan bahwa kapal mereka jauh lebih unggul dari kita baik dalam ukuran dan teknologi - Boy, apakah mereka besar ... dan mengancam! Tidak, tidak ada pertanyaan dari sebuah stasiun ruang angkasa.
Profesor: Tapi NASA misi lain setelah Apollo 11?
Armstrong: Tentu-NASA dilakukan pada waktu itu, dan tidak bisa mengambil risiko panik di Bumi. Tapi itu benar-benar satu sendok cepat dan kembali lagi.
Armstrong menegaskan bahwa cerita itu benar, tetapi menolak untuk masuk ke detail lebih lanjut, di luar mengakui bahwa CIA berada di balik penutup-up.
(Terima kasih kepada BBS)
Informasi lebih: Sensasi: Kota Ditemukan di Bulan!
Kegiatan yang wajar dari sebuah peradaban alien yang muncul tiba-tiba dekat dengan kita. Kami tidak siap untuk itu psikologis
Kita masih bisa menemukan publikasi mencoba untuk menemukan jawaban atas pertanyaan: Apakah kita sendirian di alam semesta? Pada saat yang sama, kehadiran makhluk yang wajar telah terdeteksi hanya dekat dengan rumah kami, di Bulan. Namun, penemuan itu langsung diklasifikasikan sebagai rahasia, karena begitu banyak yang luar biasa yang bahkan bisa mengguncang prinsip-prinsip sosial yang sudah ada, laporan surat kabar Rusia "Vecherny Volgograd."
Subscribe to:
Posts (Atom)